:55:00
Toi aussi, tu es chic.
:55:05
Il y a une dame qui note tout, là-bas.
:55:08
Fais attention à ce que tu dis!
:55:11
J'ai les meilleurs amis du monde.
:55:14
Poursuivez avec votre témoin,
M. Turner.
:55:17
Mme Davis, je suppose que M. Dawson,
lors de vos séances de thérapie...
:55:21
a vanté ses aptitudes parentales?
- Au contraire.
:55:26
M. Dawson a reconnu qu'il lui arrivait
de se sentir complètement perdu.
:55:31
Et qu'il était terrifié à l'idée
de pouvoir commettre parfois...
:55:36
et ici je me permets de le citer...
:55:40
"d'énormes erreurs,
des erreurs énormes."
:55:44
Merci. Pas d'autres questions.
:55:48
Etes-vous mère vous-même?
- Oui, en effet.
:55:51
Pourrait-on dire qu'en tant que parent...
:55:56
vous vous sentez
de temps en temps perdue...
:55:58
oû même parfois
complètement désemparée...
:56:01
malgré que vous êtes
une excellente mère?
:56:03
Si en tant que mère
elle n'a jamais été perdue...
:56:06
ça rendrait son opinion caduque.
:56:07
Objection.
- Rejetée.
:56:08
En tant que mère, j'ai souvent eu
le sentiment...
:56:12
d'avoir commis d'énormes erreurs.
:56:17
Vous n'avez jamais connu
de tels moments, Mme Davis?
:56:21
Des moments que tous les parents
connaissent?
:56:24
Des moments oû la tâche est si difficile
que vous vous sentez attardée.
:56:29
Handicapée, en quelque sorte.
:56:31
Des moments oû tout le monde
semble avoir la solution, sauf vous.
:56:36
Oui ou non? Répondez à la question.
:56:39
Laissez-moi la reformuler.
:56:41
Lorsque votre fils
a fait une overdose...
:56:43
Si elle n'a jamais fait
d'énorme erreur...
:56:45
son opinion envers M. Dawson
serait caduque.
:56:49
Poursuivez.
:56:51
Mme Davis, quand votre fils
a fait une overdose...
:56:54
n'avez-vous pas pensé
avoir fait une erreur?
:56:58
Une énorme erreur?