:56:01
malgré que vous êtes
une excellente mère?
:56:03
Si en tant que mère
elle n'a jamais été perdue...
:56:06
ça rendrait son opinion caduque.
:56:07
Objection.
- Rejetée.
:56:08
En tant que mère, j'ai souvent eu
le sentiment...
:56:12
d'avoir commis d'énormes erreurs.
:56:17
Vous n'avez jamais connu
de tels moments, Mme Davis?
:56:21
Des moments que tous les parents
connaissent?
:56:24
Des moments oû la tâche est si difficile
que vous vous sentez attardée.
:56:29
Handicapée, en quelque sorte.
:56:31
Des moments oû tout le monde
semble avoir la solution, sauf vous.
:56:36
Oui ou non? Répondez à la question.
:56:39
Laissez-moi la reformuler.
:56:41
Lorsque votre fils
a fait une overdose...
:56:43
Si elle n'a jamais fait
d'énorme erreur...
:56:45
son opinion envers M. Dawson
serait caduque.
:56:49
Poursuivez.
:56:51
Mme Davis, quand votre fils
a fait une overdose...
:56:54
n'avez-vous pas pensé
avoir fait une erreur?
:56:58
Une énorme erreur?
:57:08
Pas d'autres question.
:57:14
Vous l'avez fait pleurer.
- J'ai eu de la chance.
:57:17
Ce n'est pas gentil de la faire pleurer.
- C'est pour la cause.
:57:20
Votre secrétaire aussi,
l'autre fois avec la table.
:57:25
Du vert et du jaune
sur la même assiette.
:57:29
Pouvez-vous séparer
les haricots de Lima du maïs, s.v.p.?
:57:33
Sam... ne faites pas le difficile.
Je prends l'omelette aux épinards.
:57:38
Rien que des blancs,
sans graisse, sans huile...
:57:40
et avec des champignons en plus.
:57:45
C'est moi qui paie.
C'est moi. C'est mon affaire pro-deo.
:57:49
Ça veut dire qu'elle ne doit pas payer.
C'est moi qui paie.
:57:57
Vous voulez vraiment payer
ou vous essayez de...