:59:03
deux pièces de 25 cents... 14.33 $ ...
:59:06
5 billets de 1,
deux pièces de 25 cents...
:59:14
et 17 cents de moins que 20.
:59:22
Dr Blake,
qu'est-ce qui vous a fait tenir...
:59:25
pendant vos 12 années
d'études médicales?
:59:29
La caféine, les beignets...
:59:32
et la foi que ma mère avait en moi.
:59:35
J'aurais aimé avoir
une mère aussi intelligente.
:59:38
Elle avait une forte intuition.
:59:40
Savez-vous quel était son QI?
:59:44
Assez bas. Aux alentours de 70.
:59:48
Septante.
:59:50
Donc, votre mère,
qui avait le QI d'une fille de 9 ans...
:59:53
a vu que vous deviendriez
un grand médecin.
:59:58
Ça n'a pas toujours été facile,
mais elle m'a appris des choses...
1:00:02
qu'on ne vous enseigne pas:
la patience et la compassion.
1:00:07
Des choses que les médecins
ont à revendre.
1:00:10
M. Dawson.
1:00:11
Vous êtes devenue une fille formidable.
Et on est fiers de vous!
1:00:17
Lucy le sera aussi.
Elle sera une fille formidable.
1:00:20
Il est très enthousiaste.
1:00:22
Merci, docteur. Pas d'autres questions.
1:00:25
Oû viviez-vous pendant vos études?
- Chez les parents de ma mère.
1:00:29
Grand-mère et grand-père.
1:00:32
Pourrait-on dire que vos grands-parents
avaient une intelligence normale?
1:00:37
Et pourrait-on dire
que vos grands-parents...
1:00:39
assumaient les vraies responsabilités?
1:00:41
Objection. La belle-mère de M. Turner
vit chez lui. Elle assume donc aussi...
1:00:46
Hors de propos, sans objet et puéril.
1:00:49
Je vous ai prévenue, limitez-vous
aux questions pertinentes.
1:00:53
Il est pertinent de dire
que tout parent a droit à une aide.
1:00:55
Je parle des droits de l'enfant,
pas des parents.