1:00:02
qu'on ne vous enseigne pas:
la patience et la compassion.
1:00:07
Des choses que les médecins
ont à revendre.
1:00:10
M. Dawson.
1:00:11
Vous êtes devenue une fille formidable.
Et on est fiers de vous!
1:00:17
Lucy le sera aussi.
Elle sera une fille formidable.
1:00:20
Il est très enthousiaste.
1:00:22
Merci, docteur. Pas d'autres questions.
1:00:25
Oû viviez-vous pendant vos études?
- Chez les parents de ma mère.
1:00:29
Grand-mère et grand-père.
1:00:32
Pourrait-on dire que vos grands-parents
avaient une intelligence normale?
1:00:37
Et pourrait-on dire
que vos grands-parents...
1:00:39
assumaient les vraies responsabilités?
1:00:41
Objection. La belle-mère de M. Turner
vit chez lui. Elle assume donc aussi...
1:00:46
Hors de propos, sans objet et puéril.
1:00:49
Je vous ai prévenue, limitez-vous
aux questions pertinentes.
1:00:53
Il est pertinent de dire
que tout parent a droit à une aide.
1:00:55
Je parle des droits de l'enfant,
pas des parents.
1:01:01
Il s'agit ici de confier le bien-être
d'une fille de 8 ans à une personne...
1:01:05
qui présente des tendances autistes,
un retard mental conséquent et qui...
1:01:10
Objection! Les aptitudes
intellectuelles d'une personne...
1:01:14
ne sont aucunement liées
à ses facultés à donner de l'amour.
1:01:17
Voulez-vous lui ordonner de faire preuve
d'un minimum de sensibilité?
1:01:22
Je suis très sensible
au fait de vous voir...
1:01:24
tenter de donner un sens à votre vie
en détruisant celle d'un autre.
1:01:28
Mme Harrison, approchez.
1:01:30
Et je suppose que séparer une famille
est une cause très noble, M. Turner?
1:01:35
Pour vous,
ce procès, c'est de la publicité.
1:01:37
Mais moi, je suis ici tous les jours.
1:01:39
Si vous gagnez, on ne vous verra plus.
1:01:41
Mais savez-vous qui je verrai revenir?
L'enfant.
1:01:45
Mais alors, il sera trop tard.
1:01:47
Alors, suis-je sensible? Oui, je le suis.
Vous ne pouvez pas l'imaginer.
1:01:53
Votre Honneur, voudriez-vous faire
noter que c'est ma mère qui m'a élevé.