1:01:01
Il s'agit ici de confier le bien-être
d'une fille de 8 ans à une personne...
1:01:05
qui présente des tendances autistes,
un retard mental conséquent et qui...
1:01:10
Objection! Les aptitudes
intellectuelles d'une personne...
1:01:14
ne sont aucunement liées
à ses facultés à donner de l'amour.
1:01:17
Voulez-vous lui ordonner de faire preuve
d'un minimum de sensibilité?
1:01:22
Je suis très sensible
au fait de vous voir...
1:01:24
tenter de donner un sens à votre vie
en détruisant celle d'un autre.
1:01:28
Mme Harrison, approchez.
1:01:30
Et je suppose que séparer une famille
est une cause très noble, M. Turner?
1:01:35
Pour vous,
ce procès, c'est de la publicité.
1:01:37
Mais moi, je suis ici tous les jours.
1:01:39
Si vous gagnez, on ne vous verra plus.
1:01:41
Mais savez-vous qui je verrai revenir?
L'enfant.
1:01:45
Mais alors, il sera trop tard.
1:01:47
Alors, suis-je sensible? Oui, je le suis.
Vous ne pouvez pas l'imaginer.
1:01:53
Votre Honneur, voudriez-vous faire
noter que c'est ma mère qui m'a élevé.
1:02:23
Bon, excusez-moi. Le temps est écoulé.
- S'il vous plaît, encore un peu.
1:02:28
Non, j'ai une autre entrevue à 2 h 30.
1:02:30
Je dois aller aux toilettes.
1:02:37
Papa!
1:02:40
Elle a dit qu'on pouvait aller au parc.
- Qu'est-ce qui l'a fait changer d'avis?
1:02:45
Je me suis mise à pleurer,
alors elle nous a donné plus de temps.
1:02:50
C'est ici, le parc.
1:02:51
Ne descendons pas, continuons.
1:02:55
Non, Lucy, ce serait mal.
1:02:58
La maman de Tamara
a perdu son procès...