:44:02
Joj, ja sam krivo razumio.
:44:06
Rekla sam vam to jo
kada smo se upoznali.
:44:08
Rekli ste da æete biti moj odvjetnik?
- Da. - Sam, rekla sam vam....
:44:12
Vi ste moja odvjetnica,
moja odvjetnica!
:44:15
Tako je.
Ja sam tvoja odvjetnica.
:44:17
Mogu vam platiti po satu.
:44:20
Ne, ne, ne.
- Po satu.
:44:21
Pro bono.
Besplatno.
:44:26
Ti si moja odvjetnica,
besplatno.
:44:27
Samo...
:44:29
Hvala.
Jer se moram tu javiti.
:44:33
Pie "Hitno. Otvoriti odmah."
Za moju odvjetnicu. Besplatnu!
:44:39
ele psihijatrijsku procjenu.
I to - danas. U tri.
:44:45
To je danas. Sada!
:44:47
Ja ne elim iæi psihijatru.
:44:49
Sam, nema izbora.
To je sudski nalog.
:44:52
Gospoða u tvom uredu plaèe.
:44:58
Imam sastanak.
Odvedi ga odavde.
:45:02
Nemojte plakati.
:45:03
Sam, doði. Doði sa mnom.
- Nemojte plakati.
:45:06
Rijeit æemo to.
Oprostite!
:45:08
Ona plaèe.
- To je njihov termin.
:45:10
Ne tvoj. Njihov!
- Ali jako je tuna.
:45:13
Ako sad ode, jo æe stiæi.
Stiæi æe. Mora stiæi.
:45:16
Moram iæi brojem 13,
Wilshire expressom do ulice Grand
:45:21
pa se prebaciti na broj 34
do avenije Cesar Chavez
:45:28
koja je nekad bila avenija Brooklyn.
:45:31
Tu je moj djed imao pekaru
kad je to bila avenija Brooklyn.
:45:36
Mislim da neæu stiæi na vrijeme.
:45:38
Dobro, dobro.
:45:40
Kreni, kreni, zaboga!
Zeleno znaèi "kreni".
:45:44
Ne volim iæi psihijatrima.
- Ni ti, a ni ja.
:45:49
to onda, lijevo ili desno?
Kamo ide, glupane?
:45:53
Desno skretanje.
:45:54
Desno na Vermont? To æe biti
jo 20 minuta, idiote!