:29:25
Als Lucy binnenkomt,
zegt iedereen 'verrassing'.
:29:26
Als Lucy binnenkomt,
zegt iedereen 'verrassing'.
:29:31
Je moet even stoppen met springen.
Dus jullie zeggen 'verrassing', hè?
:29:37
Mogen we blijven springen?
-Je moet even ophouden.
:29:40
Totdat Lucy binnenkomt
en we 'verrassing' roepen.
:29:43
We moeten klaarstaan.
Moeten we `t nog `n keertje repeteren?
:29:51
Iedereen klaarstaan.
Annie zou ons waarschuwen.
:29:55
Brad, doe `t licht maar uit.
:30:00
Verrassing.
-Ze is `t niet.
:30:04
Ik weet niet of u me nog herinnert.
Ik ben Margaret Calgrove.
:30:08
Van de Voogdijraad.
We hebben elkaar op `t bureau ontmoet.
:30:12
Zet je cadeautje daar maar neer.
Lucy komt eraan.
:30:16
We verstoppen ons.
:30:24
Annie zegt dat Lucy eraan komt.
Dus allemaal klaarstaan.
:30:29
Ze weet `t vast al.
-Waarom bederf je de lol nou?
:30:33
Iedereen moet klaarstaan.
:30:37
Raak me niet aan. Ik heb luizen
en die zijn besmettelijk.
:30:40
Wat doe je nou? Blijf van `m af.
Waarom kom je aan m`n kind?
:30:47
Gefeliciteerd.
:30:49
Papa?
:30:51
Je hoeft `m geen papa te noemen.
Ze zei dat je haar echte vader niet bent.
:30:54
Dat ze was geadopteerd.