:30:00
Verrassing.
-Ze is `t niet.
:30:04
Ik weet niet of u me nog herinnert.
Ik ben Margaret Calgrove.
:30:08
Van de Voogdijraad.
We hebben elkaar op `t bureau ontmoet.
:30:12
Zet je cadeautje daar maar neer.
Lucy komt eraan.
:30:16
We verstoppen ons.
:30:24
Annie zegt dat Lucy eraan komt.
Dus allemaal klaarstaan.
:30:29
Ze weet `t vast al.
-Waarom bederf je de lol nou?
:30:33
Iedereen moet klaarstaan.
:30:37
Raak me niet aan. Ik heb luizen
en die zijn besmettelijk.
:30:40
Wat doe je nou? Blijf van `m af.
Waarom kom je aan m`n kind?
:30:47
Gefeliciteerd.
:30:49
Papa?
:30:51
Je hoeft `m geen papa te noemen.
Ze zei dat je haar echte vader niet bent.
:30:54
Dat ze was geadopteerd.
:31:04
Lucy.
:31:06
Gezien de arrestatie van de vader
voor contact met `n prostituee...
:31:09
dat hij buiten zinnen raakte,
en andere kinderen in gevaar bracht...
:31:13
Niet doen. `t Is haar verjaardag.
:31:17
Z`n geestelijke vermogens staan wellicht
zijn ouderlijke kwaliteiten in de weg.
:31:25
Rennen.
:31:27
Het is dan ook niet in `t belang
van `t kind om thuis te blijven...
:31:31
daarom zal zij onder toezicht
worden gesteld tot nader order.
:31:36
Mr Dawson? Is er nog iets
dat u wil toevoegen?
:31:40
Ik wilde er een heel speciale surprise
party van maken. Begrijpt u?
:31:48
Dus heb ik heel mooie bordjes gehaald,
allemaal geel en roze.
:31:54
Roze, als een prinses.
:31:57
En bij de speelgoedwinkel haalde ik
ballonnen met helium erin.