:31:04
Lucy.
:31:06
Gezien de arrestatie van de vader
voor contact met `n prostituee...
:31:09
dat hij buiten zinnen raakte,
en andere kinderen in gevaar bracht...
:31:13
Niet doen. `t Is haar verjaardag.
:31:17
Z`n geestelijke vermogens staan wellicht
zijn ouderlijke kwaliteiten in de weg.
:31:25
Rennen.
:31:27
Het is dan ook niet in `t belang
van `t kind om thuis te blijven...
:31:31
daarom zal zij onder toezicht
worden gesteld tot nader order.
:31:36
Mr Dawson? Is er nog iets
dat u wil toevoegen?
:31:40
Ik wilde er een heel speciale surprise
party van maken. Begrijpt u?
:31:48
Dus heb ik heel mooie bordjes gehaald,
allemaal geel en roze.
:31:54
Roze, als een prinses.
:31:57
En bij de speelgoedwinkel haalde ik
ballonnen met helium erin.
:32:02
Het klinkt inderdaad
als `n heel bijzonder feest.
:32:07
Vast wel. En nu wil ik `t even
over uw rechten hebben, goed?
:32:13
Er is hier ruimte genoeg, hoor,
als er iemand naast me wil zitten.
:32:18
Ik wil uw rechten bespreken,
dus als u nog geen advocaat heeft...
:32:24
zal deze rechtbank u er een toewijzen
voor uw zaak van 5 januari.
:32:33
Dat is over een maand, dus over `n
maand kom ik hier terug met Lucy.
:32:41
U mag haar onder toezicht bezoeken,
2 maal wekelijks, gedurende 2 uur.
:32:47
Dan gaan we verder met zaak 4D...
-Wat bedoelt u?
:32:53
U mag Lucy 2 keer per week
bezoeken, voor 2 uur.
:32:59
Waarom mag Lucy niet mee naar huis?