:30:00
Overraskelse!
:30:03
Å, det er ikke henne.
:30:04
Hei, husker du meg?
Margareth Calgrove.
:30:08
Barnevernet. Vi møttes på
politistasjonen.
:30:12
Legg presangen der. Skynd deg,
for Lucy er på vei.
:30:16
Gjem deg med oss.
:30:17
Kom, over hit.
:30:19
Hallo?
:30:24
Annie sier at Lucy er på vei.
:30:27
Så innta overraskelsesposisjon.
:30:29
Hun vet det sikkert.
:30:31
Ikke vær festbrems.
:30:33
Nå kommer hun. Innta posisjoner.
:30:36
Ikke rør meg! Jeg har lus!
Det smitter!
:30:40
Hei, hva gjør du? Ligg unna ham.
:30:42
Hva mener du
med å røre gutten min?
:30:46
Gratulerer med dagen.
:30:50
- Pappa?
- Ikke kall ham 'pappa'.
:30:52
Hun sa du ikke er faren hennes.
:30:55
Hun sa at hun er adoptert.
:31:04
Lucy!
:31:06
Med utgangspunkt i at faren
ble anholdt for horekjøp...
:31:10
...ukontrollerte følelsesutbrudd,
satte andre barn i fare...
:31:14
Nei! Dere kan ikke!
Det er bursdagen hennes!
:31:17
Det er bursdagen hennes!
:31:18
Fr Calgrove henviser også til Mr
Dawsons mentale tilbakeståenhet, -
:31:22
- som reiser alvorlig tvil om
hans skikkethet til foreldrerollen...
:31:25
Løp!
:31:27
...finner jeg det utjenlig for
barnet å forbli i hjemmet -
:31:31
- og pålegger henne forvaring i på-
vente av en juridisk faglig høring.
:31:37
- Mr Dawson.
- Ja?
:31:39
Er det noe du vil legge til?
:31:41
Jeg ville lage henne en
ordentlig overraskelsesfest.
:31:47
Ikke sant?
:31:48
Så jeg dro og kjøpte
tallerkener på Nille.
:31:52
Gule og rosa.
:31:55
Rosa som en prinsesse.
:31:57
Og så kjøpte jeg sånne ballonger
som det er helium i.