:31:04
Lucy!
:31:06
Med utgangspunkt i at faren
ble anholdt for horekjøp...
:31:10
...ukontrollerte følelsesutbrudd,
satte andre barn i fare...
:31:14
Nei! Dere kan ikke!
Det er bursdagen hennes!
:31:17
Det er bursdagen hennes!
:31:18
Fr Calgrove henviser også til Mr
Dawsons mentale tilbakeståenhet, -
:31:22
- som reiser alvorlig tvil om
hans skikkethet til foreldrerollen...
:31:25
Løp!
:31:27
...finner jeg det utjenlig for
barnet å forbli i hjemmet -
:31:31
- og pålegger henne forvaring i på-
vente av en juridisk faglig høring.
:31:37
- Mr Dawson.
- Ja?
:31:39
Er det noe du vil legge til?
:31:41
Jeg ville lage henne en
ordentlig overraskelsesfest.
:31:47
Ikke sant?
:31:48
Så jeg dro og kjøpte
tallerkener på Nille.
:31:52
Gule og rosa.
:31:55
Rosa som en prinsesse.
:31:57
Og så kjøpte jeg sånne ballonger
som det er helium i.
:32:02
Mr Dawson? Det lyder som du
ga henne en fantastisk fest.
:32:07
- Å, ja.
- Det var det helt sikkert.
:32:09
Nå skal jeg si noe om dine
juridiske rettigheter.
:32:13
Det er plass ved bordet her
om noen vil sitte hos meg.
:32:18
Jeg vil bare fortelle
deg om rettighetene dine.
:32:21
Så om du ikke har skaffet
deg en advokat, -
:32:24
- vil retten utnevne en til å
representere deg 5 januar.
:32:30
OK?
:32:34
Det er en måned fra nå.
:32:36
Så da kommer jeg tilbake hit med Lucy.
:32:39
Nei, Mr Dawson.
:32:41
Du innrømmes kontrollerte besøk -
:32:44
- to timer, to ganger i uken.
:32:47
OK?
:32:48
Og nå videre til 4-D. Parker...
:32:51
Hva mener du?
:32:54
Jeg mener at du får se Lucy
to timer to ganger i uken.
:32:59
Skal ikke Lucy
være med meg hjem?