:41:02
Gå, hvis du vil.
:41:05
- Lucy!
- Pappa!
:41:07
Jeg er her!
:41:09
Pappa! Jeg sa det!
:41:13
Jeg mistet den. Å, hei.
:41:17
Gjett hva hun heter.
Rita Harrison.
:41:22
'Lovely Rita Meter Maid'?
:41:24
Ja, og Harrison, som George.
:41:35
Skal hun hjelpe oss?
:41:37
Hun kan ikke, -
:41:40
- men om hun finner nummeret
til vennen sin som tar slike saker, -
:41:45
- skal hun ringe meg.
:41:52
Du har vokst.
:41:54
- Har jeg?
- Ja.
:41:56
Ørene dine er større,
og øynene eldre.
:42:06
Gjett hva jeg skal få meg
ved neste lønning?
:42:11
En telefonsvarer.
:42:13
For da kan du ringe
og legge igjen beskjed.
:42:16
-Da kan du si: 'Hei, det er Lucy'.
-Vi har ikke råd.
:42:21
Jo, jeg skal forfremmes.
:42:24
Forfremmes masse.
:42:26
Skal du få lage kaffe?
:42:30
Sett alltid målet høyt, Lucy.
:42:36
Unnskyld, pappa.
Alt er min skyld.
:42:41
Ikke si sånt.
:42:43
Det er ikke din skyld,
så ikke si det.
:42:47
Vil ikke ha
no'n annen pappa enn deg.
:42:56
Hørte dere det?
:42:58
Jeg sa unnskyld! At jeg bare
vil ha ham som pappa'n min!