:43:03
Skriv det ned!
:43:07
La meg få dette klart.
:43:11
Ingen av dere vil ha foreldreretten?
:43:15
Tja, han har skapt et uhyre.
Han er akkurat lik ham.
:43:19
Samme gamle leksa,
atter en gang.
:43:22
Og tårene.
:43:24
Du avskyr følelser.
:43:26
Jeg er straks tilbake,
Unnskyld meg.
:43:31
Beklager.
:43:33
Hei.
:43:34
Har du funnet vennen din?
For nå trenger jeg juridisk hjelp.
:43:39
Du sa jeg ikke hadde råd til deg,
så jeg måtte snakke med noen.
:43:45
Vet ikke. Gjorde hun?
:43:48
Visste hun ikke ville gjøre det.
:43:50
Ja, derfor sa jeg at jeg ville
være advokaten din pro bono.
:43:55
Jeg skjønner ikke helt
hva det betyr.
:43:59
-Sa du at du ville være advokaten min?
-Sam, jeg er din...
:44:02
Jøsses,
jeg må ha misforstått.
:44:06
Jeg sa det da vi først møttes.
:44:08
- At du ble advokaten min?
- Ja.
:44:10
Jeg sa det, Sam.
:44:13
Du er advokaten min!
:44:15
Det stemmer.
:44:17
Og jeg kan betale per time.
:44:19
- Nei, nei, nei.
- Per time.
:44:21
Pro bono - det betyr gratis.
:44:25
Du er advokaten min gratis?
:44:27
Tusen takk.
For jeg har fått dette.
:44:32
Det står: 'Viktig, åpnes straks'.
Til min gratis advokat!
:44:39
De vil ha deg evaluert
av en psykiater, nå i dag.
:44:44
Klokken tre. I dag.
:44:46
Jeg har ikke lyst
til å møte en psykiater.
:44:49
Sam, du har ikke særlig valg.
Det er rettsbestemt.
:44:52
Damen på kontoret gråter.
:44:56
Jeg er i et møte.
Få ham ut herfra.