:45:00
Ikke vær lei deg.
:45:02
Sam, kom. Bli med meg.
:45:04
Ikke vær lei deg, OK?
:45:06
Unnskylder dere?
:45:08
- Hvorfor gråter hun?
- Det er dem først. Ikke du. Dem.
:45:12
Du kan nå det,
om du drar nå.
:45:16
Men da må jeg
ta 13-bussen til sentrum.
:45:21
Så Wiltshire til Grand Street, -
:45:24
- og så bytte til 34 til
Cesar Chavez Avenue, -
:45:29
- som før het Brooklyn Avenue, -
:45:32
- og bestefaren min
hadde et bakeri der da.
:45:34
Jeg tror ikke
jeg kan rekke det.
:45:39
Kjør da, for himmelens skyld!
Grønt betyr kjør!
:45:44
- Jeg liker ikke å gå til psykiater.
- Ikke jeg heller.
:45:49
OK, venstre eller høyre?
Hva blir det, treskalle!
:45:53
Sving til høyre.
:45:54
Til høyre på Vermont? Det er 20
minutter ekstra, din idiot!
:46:00
Fikk mammaen deg til å gå
til psykiater også?
:46:03
Nei.
:46:05
Vel, på en måte.
Snakket bare om henne.
:46:09
Å, så hyggelig.
:46:13
- Kontor!
- Ringer hjem.
:46:14
- Kontor!
- Ringer hjem.
:46:16
Pokker ta!
:46:19
Du kjører fortere
enn alle de andre.
:46:22
Jeg lurte på om du la merke
til det, for det gjorde jeg.
:46:25
Kjør!
:46:36
Aldri mer psykiatre.
:46:39
'Beklager, hvis jeg var deg, ville jeg
ikke kaste bort mere av tiden min'.
:46:45
Beklager, Fr Dawson, jeg synes du
skal plassere Sam på et hjem'.
:46:50
Sam på et hjem.
:46:53
Mr Dawson, forstår du at siden
jeg er oppnevnt av retten, -
:46:57
- så gjelder ikke den vanlige
taushetsplikten?