1:37:00
Tja, det er det første
dumme jeg har hørt deg si.
1:37:07
Sam,
du kan få Lucy tilbake.
1:37:10
Retten foretrekker familiegjenforening.
1:37:15
Men da må du
kjempe for henne, Sam!
1:37:18
Ja, men jeg prøvde!
Ordentlig hardt!
1:37:20
Prøv hardere!
1:37:22
Men du aner ikke! Du aner ikke!
1:37:24
Jeg aner ikke hva da?
1:37:26
Du aner ikke åssen det er når
du prøver og prøver -
1:37:29
- og aldri får det til!
1:37:32
For du er født helt perfekt,
og jeg ble født slik!
1:37:37
Og du er perfekt.
1:37:38
-Å, så det mener du?
-Folk som deg aner ikke.
1:37:41
Folk som meg?
1:37:42
Folk som deg aner ikke
åssen det er å bli såra.
1:37:45
For dere har ikke følelser.
1:37:48
Folk som deg føler ikkeno'!
1:37:57
Så du mener at du er den eneste
som vet noe om å lide?
1:38:01
La meg fortelle deg
noe om folk som meg.
1:38:04
Folk som meg føler seg fortapte
og små og stygge -
1:38:10
- og - unødvendige.
1:38:13
Folk som meg har menn -
1:38:15
- som knuller andre langt
mer perfekte enn meg!
1:38:20
Folk som meg
har sønner som hater dem.
1:38:28
Og jeg skrek.
Skrek fryktelige ting til ham.
1:38:32
En syvåring, fordi han ikke
ville sette seg inn i bilen.
1:38:36
Og da ser han på meg med -
1:38:41
- et slikt raseri, -
1:38:44
- og der og da hatet jeg ham.
1:38:48
Jeg vet at jeg svikter deg.
Og at jeg skuffer deg.
1:38:51
Jeg vet at du fortjener bedre,
men sett deg i den jævla bilen!
1:38:59
Det er som jeg våkner hver
bidige morgen for å feile.