1:00:02
ali me je uèila stvarima,
kojima oni nisu mogli da me nauèe.
1:00:06
Strpljenju i saaljenju.
1:00:08
Osobine kojih mnogi doktori
imaju na pretek.
1:00:11
G. Doson.
1:00:13
Postali ste
divna devojka.
1:00:16
i ponosni smo na vas.
1:00:17
I Lusi æe biti isto.
Biæe divna.
1:00:22
On je veoma oduevljen.
Hvala vam, doktorka.
1:00:24
Nemam vie pitanja.
Hajde, hajde.
1:00:26
Kako ste zavrili medicinu?
Gde ste iveli?
1:00:29
iveli smo sa roditeljima
moje majke.
1:00:30
Babom i dedom?
Da.
1:00:34
Da li bi bilo poteno da kaemo,
da su baba i deda
1:00:36
bili proseène inteligencije?
1:00:38
Dakle, moemo li da kaemo
1:00:40
da su baba i deda,
proseène inteligencije,
1:00:42
imali veæe odgovornosti?
1:00:43
Prigovor! Tata G. Tarnera
ivi sa njim...
1:00:47
Izbrisati iz zapisnika. Irelevantno,
nebitno i nezrelo.
1:00:50
Upozoravam vas Gdjo. Harison...
1:00:51
drite se relevantnih
pitanja u vezi sa sluèajem.
1:00:54
Vaa Visosti, relevantnost je u tome,
da svaki roditelj
1:00:56
ima pravo podrke sistema.
1:00:57
Ja ne govorim o
pravima roditelja.
1:00:58
Govorim o pravima deteta.
1:01:01
Dozvolite da prolost pokae...
1:01:02
Izvinite. Visosti.
1:01:04
Ja ovde govorim o tome, da se
dobrobit jedne 8-godinjakinje
1:01:05
poverava èoveku,
èiji dosije pokazuje
1:01:08
postavljenu dijagnozu
autistièke tendencije,
1:01:10
mentalne zaostalosti...
1:01:11
Prigovor! Traim da se to
izbrie iz zapisnika.
1:01:14
Jasno je da neèije
intelektualne sposobnosti
1:01:16
nemaju nikakve veze sa
ljubavlju koju poseduju.
1:01:18
Vaa Visosti, moete li molim vas
da uputite tuioca
1:01:21
da vodi sluèaj
sa manje preosetljivosti.
1:01:23
Ja sam veoma oseæajan...
1:01:25
posebno kada vidim
nekoga kao to ste vi,
1:01:26
ko dolazi ovde i pokuava
da da znaèaj vaem ivotu,
1:01:28
upropatavajuæi neèiji tudji.
1:01:30
Dosta je.
Gospodjo Harison, pristupite.
1:01:32
Majka me je odgajila...
1:01:33
Cepanje porodice je
zaista plemenit posao G. Tarner.
1:01:35
Dosta je bilo.
1:01:37
Ovo je za vas nagrada
na nekom sveèanom ruèku,
1:01:38
ali ja sam ovde svaki dan.
1:01:40
Vi pobedite i odlazite.
1:01:42
Znate li koga vidim da se vraæa?
Dete.
1:01:46
Samo ovog puta je
previe kasno.
1:01:48
Znaèi ja sam preosetljiv.
Da, jesam malo preosetljiv.
1:01:52
Vi èak ne moete ovo ni
da dokuèite.
1:01:54
Vaa Visosti, molim vas
dozvolite da prolost pokae...
1:01:58
odgajila me je majka.