:10:01
Buradasýn! Buradasýn!
:10:06
Ayrýca, Susan Sarandon en sevdiðim aktrislerden biridir.
:10:08
Lucy'nin vaftiz annesi olmanýz dýþýnda...
:10:10
ayný zamanda onun piyano öðretmeni
misiniz?
:10:12
Evet.
:10:13
Annie çok güzel piyano çalar.
:10:15
Gerçekten çok güzel
çalýyorsun, Annie.
:10:17
Sam, sýra Annie'de.
:10:19
Ve Juillard Müzik Okulu'ndan...
:10:22
mezun oldunuz öyle deðil mi?
:10:24
Summa cum laude, olcaktý.
:10:25
Özür dilerim.
:10:28
Bayan Cassell, onlarý tanýdýðýnýz
ilk günden beri...
:10:31
Sam'in babalýðý hakkýnda hiç
þüpheye düþtünüz mü?
:10:35
-Asla.
-Asla?
:10:39
Lucy'ye bir bakýn. O çok güçlü.
:10:40
Her türlü insan üzerinde...
:10:44
olumlu etkileri var.
:10:46
Hepiniz babasýna raðmen...
:10:48
zeki olduðunu düsünüyorsunuz...
:10:51
ama bunun sebebi babasýdýr.
:10:53
Yani, Lucy'nin geleceði hakkýnda...
:10:55
endiþe etmemiz gerektiðini mi
söylüyorsunuz.
:10:57
Hayýr.
:11:02
Ben...
:11:04
Ben her zaman endiþe ediyorum.
:11:09
Eðer Lucy'yi babasýndan ayýrýrlarsa...
:11:13
ondan da bir parça koparmýþ olurlar...
:11:18
o zaman hayatý boyunca
kopan parçanýn boþluðunu...
:11:23
doldurmaya çalýþýr.
Endiþem budur.
:11:28
Teþekkürler, Bayan Cassell.
:11:30
Baþka sorum yok.
:11:34
Buraya geldiðin için
teþekkür ederim, Annie.
:11:37
Bir þey deðil, Sam.
:11:41
Sam toplama yapabilir mi?
:11:43
Evet.
:11:46
Ya çarpma?
:11:48
Öðreniyor.
:11:49
Ne yani?
Ýkiyle ikiyi çarpamýyor mu?
:11:52
Sizi bilemem, Bay Turner...
:11:55
ama ailemle ilgili hatýralarýmda...
:11:58
çarpým tablosuyla
veya eyalet baþkentleriyle...