:11:01
Lang zal Duncan leven
Lang zal ie leven in de...
:11:06
Mam, ik wil niet.
:11:09
Ik wil niet, mam.
:11:11
Shit. Wat doet hij hier ?
:11:14
Lang zal ie leven in de gloria.
:11:18
Hé, Jason. Kom hier, knul.
:11:21
Pap neemt ons mee naar 't winkelcentrum.
Ik zei toch dat ie zou komen, eikel.
:11:27
Jason, doe dat niet met je broer.
:11:30
Zal ik 't bij jou doen ?
- De afspraak was thuis om halfzeven.
:11:33
Ik dacht dat 't hier was.
:11:39
Je mag best blijven.
Eet 'n hapje mee. Pap maakt 't klaar.
:11:57
Moeten we ingrijpen ?
- Nee. Het zit wel snor.
:12:10
Tot straks dan maar.
- Oké.
:12:14
Niet te lang.
:12:23
Ze is nog niet gescheiden.
:12:25
Maakt niks uit.
De wetten in Maine zijn krankzinnig.
:12:29
Hij houdt van haar kinderen.
:12:33
God, je denkt...
- Nee, hij trouw 'r niet.
:12:36
Wat doet hij dan met haar ?
- Ze zal wel van hem houden.
:12:41
Zoals alle meisjes.
Laten we het daarbij houden.
:12:47
Naar mij luistert hij niet. Ik heb 'm
gevraagd die schommel weg te halen.
:12:51
Ach, laat hem staan.
:12:53
Zo lijkt 't
alsof hier 'n jong stel woont.
:12:58
Zn kop hoort bij z'n studie,
niet bij haar.