:47:21
Para a semana queremos mesmo
que venham á cabana.
:47:25
A Katie insistiu
e não te vou pressionar,
:47:28
mas se não vierem convida
a irmã e o idiota dela
:47:31
e eu acabo insultando-o
outra vez.
:47:34
Tens o nosso bem-estar
nas tuas mãos.
:47:37
Eu pergunto á Ruth.
:47:52
Como foi o teu dia?
- Bom...
:47:56
Almocei com o Willis!
:47:59
Gostei muito de o ver.
- O meu também foi bom, obrigada.
:48:04
Desculpa, que disseste?
:48:08
Nada.
:48:15
A Katie e o Willis convidam-nos
para este fim-de-semana.
:48:18
Disse que tinha de te perguntar,
podíamos ter outros planos.
:48:24
Por mim, tudo bem.
:48:28
Não precisamos de ir...
:48:31
Não queres ir?
:48:34
Querer, quero.
- Então diz-lhes que sim.
:48:38
É que pensei que podias ter
de ensaiar mais as senhoras...