:48:04
Desculpa, que disseste?
:48:08
Nada.
:48:15
A Katie e o Willis convidam-nos
para este fim-de-semana.
:48:18
Disse que tinha de te perguntar,
podíamos ter outros planos.
:48:24
Por mim, tudo bem.
:48:28
Não precisamos de ir...
:48:31
Não queres ir?
:48:34
Querer, quero.
- Então diz-lhes que sim.
:48:38
É que pensei que podias ter
de ensaiar mais as senhoras...
:49:06
Segue-se o caso do Estado
do Maine vs. Richard Strout.
:49:11
Fique registado que o arguido
:49:13
se encontra encarcerado na cadeia
do Condado de Knox sem fiança
:49:16
desde Julho, 17.
:49:19
E que estamos aqui
para estabelecer fiança.
:49:21
Dr. Davis, visto o tribunal
ter o calendário cheio,
:49:24
sugiro que estabeleçamos
:49:26
tanto a fiança como a causa
provável, hoje ás duas.
:49:29
Bom, caso não haja abjecções,
:49:32
ouvimos as suas testemunhas
a essa hora.
:49:41
Eu fechei a porta...
:49:51
Atravessei o meu quarto
:49:55
e ouvi gritos,
:49:59
ouvi gritar.