:03:00
v zvezi z njim
in onim Quick Stop tipom?
:03:05
A ti mora
biti danes tukaj?
:03:07
Ne me prisiliti,
da spet zaènem.
:03:09
Hej, kaj ne moreva
storiti nekaj
:03:10
v zvezi z onima dvema zadetkoma,
ki se potikata
:03:11
pred trgovino ves èas?
:03:13
Zakaj? Kaj sta
pa zdaj naredila?
:03:14
Poskuam gledati
"Clash of the Titans,"
:03:16
a vse, kar sliim,
sta onadva,
:03:17
kako vreèita o Morris Dayu
s polnimi pljuèi.
:03:19
Mislil sem, da debeli
pravzaprav ne govori dosti.
:03:21
Kaj misli, da jaz delam
biografijo o njih?
:03:24
A, dva paketa vrvice.
:03:26
Ej, kaken je bil obred?
:03:28
Kateri obred?
:03:29
Oni v unitaristièni cerkvi
prejnji teden
:03:32
kjer sta se poroèila.
:03:34
O èemu, za vraga,
pa govori?
:03:35
Jay je rekel, da sta imela poroko
na temo "Star Wars"
:03:37
in da sta zvezala vozel,
obleèena kot Zvezdna bojevnika.
:03:39
Rekel je e, da si ti pièka,
ti pa faker.
:03:42
Ja sam pièka?
:03:43
Pa, èe bi bila pedra,
potem bi jaz rad to tako videl.
:03:45
Bo e prenehal?
:03:46
Ti Boga, èlovek!
:03:47
Medeni mesec je minil.
:03:49
A, to je to.
:03:50
Naredil bom nekaj v zvezi s tema
dvema nakajenima debiloma,
:03:53
kar bi moral e
zdavnaj narediti.
:03:55
Hej!
:03:56
Jebemti, Serpico?
Kaj sva ti naredila?
:03:59
Dobili smo prijavo o dvojici,
:04:00
ki se potikata pred trgovino
in dilata travo.
:04:03
Midva ne kadiva trave, ej.
:04:04
Ne kadita, a?
Zakaj pa potem koristita to?
:04:07
Kaj? Imam
kapljajoèi problem.
:04:09
Potisnem te male
komade papirja
:04:10
v moje rjavo oko in opa!
:04:11
In ni fleka od dreka na gatah.
:04:13
Kaj, ne verjame mi?
Naj vam pokaem.
:04:15
Poglej to sranje.
Razirim ritnice,
:04:17
tako da lahko vidite
jebene smrdljive orehe.
:04:19
Oblecite svoje jebene
hlaèe, gospod - takoj!
:04:23
Gremo, gremo.
:04:25
Gremo lepo do postaje.
:04:26
Kaj, kaj je jebeno prepovedano prdniti?
Jebem ti mater!
:04:30
Ne more jebeno verjeti.
:04:32
Dante in Randall sta zaprosila
za prepoved dostopa?
:04:35
Ni to sranje?
:04:37
Pa, bosta spotovala
odloèitev sodièa,
:04:38
ali pa bosta postala "Bandita"
v stilu Reynoldsa?
:04:41
Sodnik je rekel, da èe se pribliava
na manj kot trideset metrov
:04:43
do trgovine,
naju bo vrgel v zapor.
:04:45
Ve, kaj te silijo,
da dela v zaporu?
:04:47
Meèejo ti solato.
:04:48
Èe se pa res elita
:04:50
potikati pred trgovino,
:04:51
si jo lahko preprosto kupita
:04:52
z vsem tem denarjem,
ki sta ga zasluila.
:04:54
Tako je, kurba.
:04:56
Èakaj sekundo.
Katerim denarjem?
:04:58
Z denarjem od filma
"Bluntman and Chronic."