:04:00
ki se potikata pred trgovino
in dilata travo.
:04:03
Midva ne kadiva trave, ej.
:04:04
Ne kadita, a?
Zakaj pa potem koristita to?
:04:07
Kaj? Imam
kapljajoèi problem.
:04:09
Potisnem te male
komade papirja
:04:10
v moje rjavo oko in opa!
:04:11
In ni fleka od dreka na gatah.
:04:13
Kaj, ne verjame mi?
Naj vam pokaem.
:04:15
Poglej to sranje.
Razirim ritnice,
:04:17
tako da lahko vidite
jebene smrdljive orehe.
:04:19
Oblecite svoje jebene
hlaèe, gospod - takoj!
:04:23
Gremo, gremo.
:04:25
Gremo lepo do postaje.
:04:26
Kaj, kaj je jebeno prepovedano prdniti?
Jebem ti mater!
:04:30
Ne more jebeno verjeti.
:04:32
Dante in Randall sta zaprosila
za prepoved dostopa?
:04:35
Ni to sranje?
:04:37
Pa, bosta spotovala
odloèitev sodièa,
:04:38
ali pa bosta postala "Bandita"
v stilu Reynoldsa?
:04:41
Sodnik je rekel, da èe se pribliava
na manj kot trideset metrov
:04:43
do trgovine,
naju bo vrgel v zapor.
:04:45
Ve, kaj te silijo,
da dela v zaporu?
:04:47
Meèejo ti solato.
:04:48
Èe se pa res elita
:04:50
potikati pred trgovino,
:04:51
si jo lahko preprosto kupita
:04:52
z vsem tem denarjem,
ki sta ga zasluila.
:04:54
Tako je, kurba.
:04:56
Èakaj sekundo.
Katerim denarjem?
:04:58
Z denarjem od filma
"Bluntman and Chronic."
:05:03
O moj Bog. Ne recita mi,
da nimata pojma,
:05:07
da je narejen film
:05:08
po stripu, ki bazira na vama.
:05:11
Kaj? Od kdaj pa to?
:05:13
Tukaj je pulz, v redu?
:05:15
To pa je tvoj prst,
:05:17
daleè od pulza,
zabit v tvojo rit.
:05:20
Reci, bi elel
èokoladno prestico?
:05:25
Vidite, otroci,
èe bi brali "Wizard-a",
:05:28
bi vedeli, da je to
glavna zgodba meseca.
:05:30
Poglej.
:05:34
Kdaj se je to zgodilo, kurac?
:05:36
Pa zatem, ko je "X-Men"
dobro zasluil,
:05:38
so vsi studii zaèeli kupovati
:05:39
vsako pravico za strip,
ki so jo lahko dobile
:05:41
njihove male, umazane roke.
:05:42
Miramax je izbral
"Bluntman and Chronic."
:05:45
Miramax? Mislil sem, da oni delajo
samo prvovrstne filme,
:05:47
kot je "The Piano"
ali pa "The Crying Game."
:05:51
Ja, e, ampak enkrat,
ko so naredili "She's All That,"
:05:52
je vse lo v pièko materno.
:05:54
Pravita torej,
da nista dobila svoj del kea
:05:56
od filma?
:05:57
Kaj vama nista Holden McNeil
in Banky Edwards
:05:59
plaèala
za podobnost s stripom?