:05:03
O moj Bog. Ne recita mi,
da nimata pojma,
:05:07
da je narejen film
:05:08
po stripu, ki bazira na vama.
:05:11
Kaj? Od kdaj pa to?
:05:13
Tukaj je pulz, v redu?
:05:15
To pa je tvoj prst,
:05:17
daleè od pulza,
zabit v tvojo rit.
:05:20
Reci, bi elel
èokoladno prestico?
:05:25
Vidite, otroci,
èe bi brali "Wizard-a",
:05:28
bi vedeli, da je to
glavna zgodba meseca.
:05:30
Poglej.
:05:34
Kdaj se je to zgodilo, kurac?
:05:36
Pa zatem, ko je "X-Men"
dobro zasluil,
:05:38
so vsi studii zaèeli kupovati
:05:39
vsako pravico za strip,
ki so jo lahko dobile
:05:41
njihove male, umazane roke.
:05:42
Miramax je izbral
"Bluntman and Chronic."
:05:45
Miramax? Mislil sem, da oni delajo
samo prvovrstne filme,
:05:47
kot je "The Piano"
ali pa "The Crying Game."
:05:51
Ja, e, ampak enkrat,
ko so naredili "She's All That,"
:05:52
je vse lo v pièko materno.
:05:54
Pravita torej,
da nista dobila svoj del kea
:05:56
od filma?
:05:57
Kaj vama nista Holden McNeil
in Banky Edwards
:05:59
plaèala
za podobnost s stripom?
:06:01
Nisva videla jebenega
centa od tega filma.
:06:03
Pa, fanta, jaz nisem odvetnik,
ampak mislim, da vam Holden in Banky
:06:06
dolgujeta del tega kupa kea.
:06:09
Èe bi jaz bil na vajinem mestu,
bi poiskal Holden McNeila
:06:12
in ga vpraal za
svoj èek od filma.
:06:13
Sranje, tako je.
Morajo nama plaèati.
:06:17
In naj se ve,
mi izbiramo glasbo.
:06:35
Pa,
:06:36
poglej ta dva jebena
debila tukaj.
:06:40
Smrdi, kot da se jima
je nekdo posral v koruzo.
:06:45
To je bilo dobro.
Vstopita.
:06:47
Torej, kaj je prineslo vaju,
dva trgovca z umazanijo
:06:49
v moje kraje?
:06:51
Povedala ti bova,
kaj delava v tvojih krajih.
:06:53
Kje je najin jebeni
èek od filma?
:06:56
Vidim, da sta sliala o tem.
Jaz nimam niè s tem.
:06:58
To je Bankyjevo maslo.
On ima zdaj pravice.
:06:59
Jaz sem prodal mojo polovico
pravic za "Bluntman and Chronic"