1:06:00
V redu, ljudje!
1:06:01
To je pa res smeno.
1:06:02
Prekinite,
zaèenjamo snemati.
1:06:05
Naj se zgodi, fantje.
1:06:06
Umakni svoje jebene roke z mene.
1:06:08
Odjebi, bo?
1:06:09
V redu.
Ko pretejem do tri,
1:06:11
steciva do teh kretenov in
iztolèiva drek iz njih,
1:06:13
ker so tako zjebani
1:06:14
in ne bodo mogli izdelati filma,
se strinja?
1:06:16
Pripravljen?
1:06:18
1, 2, 3!
1:06:21
"Dobri Will Hunting 2,
Sezona lova,"
1:06:23
scena 16, peti poskus.
1:06:29
Misli na èek.
-OK.
1:06:36
Torej, akcija, Gus, ali pa...
1:06:39
Jezus, Ben, povedal sem ti,
da sem zaseden. Zaseden.
1:06:44
Ja,
spominjam se predavanja,
1:06:47
ampak iskreno reèeno,
mislim, da so to samo osnove.
1:06:49
Tudi jaz se spominjam predavanja.
1:06:51
Bilo je med
odmorom in kosilom.
1:06:54
A imava problem... spet?
1:06:57
e vedno sem upal, da mi bo
1:06:59
dal majhen vpogled
na June kolonije!
1:07:03
Vidi, Wood pravi -
1:07:05
Kaj sem ti rekel?
Kaj sem ti rekel?
1:07:07
Ponovno bo obsojal
Gordona Wooda.
1:07:09
Si pa pozabil na Vickersa.
1:07:10
Ne, prebral sem Vickersa, zdaj
sem pa na podedovanem bogastvu, Huntingu.
1:07:15
Ampak ti veè nisi jezni,
briljantni mladi um,
1:07:18
kot si bil nekoè, ki se je praskal,
da bi izlil svoje frustracije.
1:07:22
Ne, ne bere veè knjig
1:07:24
zaradi maèevanja,
a zdaj sem jaz prebral sranja,
1:07:27
za katera ti sploh nisi niti slial.
1:07:30
Sooèi se z dejstvi, prijatelj.
1:07:32
Preprosto nisi veè
dober... Will Hunting.
1:07:41
Povej, kako ima rad jabolka?
1:07:47
Ni mi veè zvok teh jabolk, Will.
1:07:49
Kaj bomo naredili?
1:07:51
Chuckie?
-Da?
1:07:53
Sezona lova je odprta.