:05:01
- Qual é o problema dele?
- Afasta-te dele, Darry!
:05:07
Deixa-o passar, Darry!
O que estás a fazer?
:05:13
Ultrapassa-me!
:05:19
Sai da estrada e deixa-o passar!
:05:21
- É doido!
- Eu sei que é doido. Pára aí!
:05:26
Ultrapassa-me!
:05:28
- Porra! Abranda e deixa-o!
- Estou a tentar!
:05:45
Jesus!
:05:48
Merda!
:05:49
Que raio é o problema dele?
:05:52
Um palpite? Estás grávido!
:05:59
Olha para aquela lata arrepiante.
:06:00
Que é aquilo? O veículo de
malucos e assassinos em série?
:06:08
Deus.
:06:11
Sabes o que acabei de pensar, não?
:06:14
O Kenny e a Darla?
:06:18
Eles morreram a 160 metros daqui.
:06:19
- Na mesma estrada.
- Esta estrada percorre o estado todo.
:06:25
Acreditas na história?
:06:27
Quê? Que tiveram de procurar a cabeça?
:06:29
Que nunca os encontraram, só o carro.
:06:31
Não encontraram foi a cabeça.
O carro encontraram.
:06:35
Não encontraram a ele
nem a cabeça dela.
:06:37
Olha para mim a tremer!
:06:39
Achas que em cada geração
se inventam histórias...
:06:41
de conduzirem bêbados
na noite do baile?
:06:44
Sempre pensei que era verdade.
Wheaton High, a classe de 78.
:06:49
Queres saber uma coisa?
:06:51
Quando ouvi essa história...
:06:56
sempre pensei que
morreria nesta estrada.