:06:00
Que é aquilo? O veículo de
malucos e assassinos em série?
:06:08
Deus.
:06:11
Sabes o que acabei de pensar, não?
:06:14
O Kenny e a Darla?
:06:18
Eles morreram a 160 metros daqui.
:06:19
- Na mesma estrada.
- Esta estrada percorre o estado todo.
:06:25
Acreditas na história?
:06:27
Quê? Que tiveram de procurar a cabeça?
:06:29
Que nunca os encontraram, só o carro.
:06:31
Não encontraram foi a cabeça.
O carro encontraram.
:06:35
Não encontraram a ele
nem a cabeça dela.
:06:37
Olha para mim a tremer!
:06:39
Achas que em cada geração
se inventam histórias...
:06:41
de conduzirem bêbados
na noite do baile?
:06:44
Sempre pensei que era verdade.
Wheaton High, a classe de 78.
:06:49
Queres saber uma coisa?
:06:51
Quando ouvi essa história...
:06:56
sempre pensei que
morreria nesta estrada.
:07:00
Estamos muito alegres,
não estamos, mana?
:07:05
O que é que o "Poli-Ski"
tem andado a fazer?
:07:10
A bater-te? (=Beating you)
:07:13
Essa era a matricula da
carrinha que passou.
:07:16
B-E-A-T-N-G-U.
:07:19
Logo: "Beating You".
:07:23
Essa é minha. Está 3 a 5.
:07:25
- Não a podes usar.
- Não uma merda!
:07:27
- Só podes dizer à vista.
- Eu estava em choque!
:07:30
- Não vale!
- Que é isto, novas regras?
:07:32
Sempre foi assim.
:07:34
- Desde quando?
- Desde sempre.
:07:35
É mais desde agora.
:07:37
- A tua memória é uma merda.
- Não, não é.
:07:49
Não, ao infinito.
:07:51
Infinito ao quadrado.
:07:56
- OK, diz lá.
- O quê?
:07:58
Quando é que fizemos essa
regra de só chamar à vista.