:07:00
Estamos muito alegres,
não estamos, mana?
:07:05
O que é que o "Poli-Ski"
tem andado a fazer?
:07:10
A bater-te? (=Beating you)
:07:13
Essa era a matricula da
carrinha que passou.
:07:16
B-E-A-T-N-G-U.
:07:19
Logo: "Beating You".
:07:23
Essa é minha. Está 3 a 5.
:07:25
- Não a podes usar.
- Não uma merda!
:07:27
- Só podes dizer à vista.
- Eu estava em choque!
:07:30
- Não vale!
- Que é isto, novas regras?
:07:32
Sempre foi assim.
:07:34
- Desde quando?
- Desde sempre.
:07:35
É mais desde agora.
:07:37
- A tua memória é uma merda.
- Não, não é.
:07:49
Não, ao infinito.
:07:51
Infinito ao quadrado.
:07:56
- OK, diz lá.
- O quê?
:07:58
Quando é que fizemos essa
regra de só chamar à vista.
:08:02
Desistes, já?
:08:04
Porque a regra sempre foi...
:08:07
o primeiro a dizer, vale.
:08:10
Tens falado com a mãe?
:08:12
Só para dizer que ia nas férias.
:08:16
Não te parecia estranha?
:08:19
Em quê?
:08:20
Ouviste a voz dela?
:08:23
Podias ser mais específico?
:08:25
Esquece.
:08:27
Bebeste a última água?
:08:29
A última era minha.
:08:35
És demais, sabias?
:08:37
Vives fora do "campus".
:08:39
Já lavaste a roupa
no dormitório?
:08:42
O que não é roubado,
fica manchado.
:08:45
Tenho 12 pares de meias cor-de-rosa.
:08:48
Devem saber mais sobre ti,
do que tu próprio.
:08:51
"Olá, Mãe. Não te via faz tempo.
Estão aqui as minhas meias sujas".
:08:54
Isso é com ela, não comigo.
:08:57
Quê? Tenho de trazer roupa suja.
Senão ela fica deprimida.