1:02:01
Um Chevy Nova de 76?
1:02:04
Para ladrão de carros tens
uns gostos de merda.
1:02:07
Dizes ao "pai" para parar
de gritar, por favor?
1:02:09
Mãe!
1:02:14
Eu percebo, Mãe.
1:02:16
Estou só a tentar dizer-te
onde nós estamos.
1:02:19
Para aqui parados.
Eu disse-te estamos bem.
1:02:24
É a esquadra de Poho cerca de
20kms fora de Pertwilla.
1:02:30
Porque vamos chegar a casa
antes tu cá chegares.
1:02:34
Não queremos esperar aqui, mãe.
Só queremos ir embora.
1:02:38
Mãe, deixa-nos ir para casa?
1:02:41
Queremos estar cá fora,
tanto quanto tu.
1:02:44
Eu também.
1:02:47
Falo convosco daqui a pouco.
1:02:54
O pai.
1:02:56
Pensou que estraguei o carro?
1:02:58
Aquilo já era.
1:03:00
- Chupista.
- Cabra...
1:03:01
Trisha?
1:03:05
Trisha e Darry, certo?
1:03:07
O que estás aqui a fazer?
1:03:09
Desculpa, Jezelle?
1:03:12
Darry.
1:03:14
Darry Jenner.
1:03:16
- Jezelle Gay Hartman. Como vais?
- Anda. Eles passaram por muito.
1:03:20
- Trisha.
- Porra, Jez.
1:03:21
Preciso de falar contigo,
se dispensares um minuto.
1:03:24
A Jezelle gosta de pensar que
é a médium cá da terra.
1:03:27
Ajudou-nos com alguns
desaparecimentos--
1:03:29
Posso falar a sós com eles?
1:03:31
Vá para casa, desligue o rádio
da polícia e vá para a cama.
1:03:34
Vocês têm pessoas desaparecidas
e um fogo na cidade vizinha.
1:03:37
Vão mas é ajudá-los.
1:03:38
A sério, deixa-os em paz.
1:03:41
Não precisam acreditar
que sou médium.
1:03:44
Não precisam de acreditar
numa palavra que eu diga.
1:03:46
Mas eu vim de longe para vos ver.
1:03:49
Sabem, não tenho a certeza...
1:03:50
se devíamos estar a falar
de momento com alguém.
1:03:53
Vamos.
1:03:55
Vocês encontraram tantos corpos...
1:03:58
lá naquela cave.