:25:00
Far, alle mine venner vil være der!
:25:02
Jeg ved det, min dreng.
:25:04
Men hvis alle dine venner hed
Skrænt, ville du så hoppe ned fra dem?
:25:07
Det tror jeg ikke du ville.
Ser du, Jimmy--
:25:10
Jimmy, Jim, Jim, Jimmy.
Jim, James. Søn...
:25:13
lad mig fortælle dig
en smule omkring raketter.
:25:17
Æh, det er
voksen ting, min søn.
:25:19
Og du kan altså ikke gå rundt
og lege med voksne...
:25:22
brændende, flyvende ting.
:25:25
For det er hvad raketter er.
Raketter er flyvende ting.
:25:30
Nå, men jeg håber
denne snak har hjulpet.
:25:36
Oh, forresten, Mor siger
du har stuearrest. Undskyld!
:25:41
Oh! Hvad godt er der i
at være et geni...
:25:44
hvis man ikke engang kan
gå ud på en skoleaften?
:25:48
Goddard, valgmuligheder.
:25:50
Undskylde.
Dine forældre elsker dig.
:25:54
Næste.
:25:55
Skabe en tidskapsel.
Flygte til fremtiden.
:25:58
Æh. Tager for lang tid. Næste.
:26:00
Bygge en kvindelig puddel til Goddard.
:26:03
Goddard, det er seriøst!
:26:07
Snige sig ud.
:26:08
Sådan! Barbariske problemer
kræver barbariske løsninger.
:26:13
Telefon, tak.
:26:17
Carl? Det er mig.
:26:19
Fik du tilladelse?
Heller ikke mig.
:26:21
Det viser forældre
ikke forstår psykologi.
:26:25
Bed Sheen møde os
ved Retro Land om en time.
:26:29
Vi sniger os ud.
:26:32
Stop der!
:26:36
- Flurp!
- Tag dén!
:26:38
Jimmy er frygtelig stille ovenpå.
Tror du vi var for hårde?
:26:41
Oh, det tror jeg ikke, min kære, nej.
:26:44
- Måske skulle jeg se til ham.
- Oh, nu, nu.
:26:46
Jeg er sikker på han bare
tænker på sin fejltagelse...
:26:52
behandler det på en moden,
ansvarlig måde.
:26:56
"Mor siger du har stuearrest."
Tag dén!