:38:04
Γιε μου, η μητέρα σου κι εγώ
θέλαμε να σου πούμε καληνύχτα.
:38:08
Ναι. Και ότι σε αγαπούμε.
:38:13
Κάνουμε ό,τι κάνουμε
επειδή σε αγαπούμε.
:38:15
Ίσως πάμε στο Ρέτρολαντ
το σαββατοκύριακο, οι τρεις μας.
:38:19
Κι ο υπέροχος σκύλος μου, Γκόνταρντ;
:38:22
Αμέ. Κι ο υπέροχος σκύλος σου,
Γκόνταρντ.
:38:26
Λοιπόν, καληνύχτα, γιε μου.
:38:28
Καληνύχτα, Τζίμι. Όνειρα γλυκά.
:38:30
Τα λέμε το πρωί.
:38:35
Καλά.
:38:37
Ώστε είπαν καληνύχτα.
:38:39
"Το πρωί"; Έι, για μια στιγμή.
:38:42
Ξαναπαίξε το τελευταίο μέρος.
Μόνο τον ήχο.
:38:45
Καληνύχτα, Τζίμι.
Όνειρα γλυκά. Τα λέμε το πρωί.
:38:48
Ορίστε. Γιατί να το έλεγαν
αν δεν σκόπευαν να είναι εδώ;
:38:52
Έλα, Γκόνταρντ. Πάμε στο εργαστήριο.
:38:56
Όπως ακριβώς το φαντάστηκα.
:38:58
Οι ιχνοπροεξοχές δεν ταιριάζουν
με το γραφικό τους χαρακτήρα.
:39:02
Το σημείωμα είναι πλαστό.
:39:04
Τι τρέχει, αγόρι μου;
:39:07
Ο Σαρωτής Διαστήματος
Μεγάλης Απόστασης. Εντόπισε κάτι.
:39:10
Φιλτράρουμε την ακτινοβολία
περιβάλλοντος και... Νάτο.
:39:15
Δία κι Ουρανέ.
Μας επισκέφτηκαν εξωγήινοι.
:39:21
ΟΚ, ώστε εγώ, εσύ κι ένα σκυλί
:39:24
θα πολεμήσουμε
έναν εξωγήινο πολιτισμό;
:39:28
- Μόνοι μας ;
- Είναι καλό σκυλί. Δεν είσαι, αγόρι μου;
:39:33
Όταν το προσπαθήσαμε,
δεν βγήκαμε καν από την ατμόσφαιρα.
:39:37
Το ξέρω, το ξέρω. Μα υπολόγισα
ξανά το λόγο ώσης/καυσίμου
:39:41
και ρύθμισα τον κινητήρα ανάλογα.
:39:44
- Μπορώ να το επισκευάσω.
- Νιούτρον.
:39:50
- Τι τρέχει;
- Ένα οργισμένο πλήθος.
:39:57
Σε περιόδους κρίσης,
την πληρώνουν πρώτοι οι επιστήμονες.