:40:01
Δεν δείχνουν οργισμένοι.
Δείχνουν έτοιμοι να τα βγάλουν.
:40:05
Άφησέ με. Παίζεις με δυνάμεις
πέραν της θνητής σου κατανόησης.
:40:09
ΟΚ, Νιούτρον.
:40:11
Ο Σούπερ Αλλόκοτος από δω λέει
ότι ξέρεις τι συνέβη σους γονείς μας.
:40:16
Έι, πώς πάει; Δεν τους είπα τίποτε
για την απαγωγή των δικών μας...
:40:20
- Πού είναι η μαμά κι ο μπαμπάς μου ;
- Έι, τι τρέχει;
:40:25
Τον κοσμικό χάρτη 72, παρακαλώ.
:40:30
Περίπου εκεί.
:40:32
Οι αισθητήρες εντόπισαν ίχνη
ιόντων, που δείχνουν τη διαδρομή
:40:36
της νοημοσύνης
που απήγαγε τους γονείς μας.
:40:38
Μας οδηγούν στο αστρικό
σύστημα του Ωρίωνος
:40:41
τρία εκατομμύρια έτη φωτός, άρα
πρέπει να φύγουμε ως την Παρασκευή.
:40:44
Έχουμε δυο μέρες
να συγκεντρώσουμε πλουτώνιο,
:40:47
να φτιάξουμε κινητήρες σύντηξης κι
ένα στόλο πολεμικών διαστημοπλοίων.
:40:51
Και επίσης μερικά σνακ.
:40:53
Καμία ερώτηση ;
:40:59
Είσαι σίγουρος γι' αυτό, Νιούτρον ;
:41:02
Τα δεδομένα υποστηρίζουν
την υπόθεσή μου.
:41:05
Μην τα βάζεις ποτέ με τα δεδομένα.
:41:09
ΟΚ, Νιούτρον, άκουσε πώς θα γίνει.
:41:12
Πήγαινέ μας σ' αυτές
τις εξωγήινες λέρες,
:41:16
και μετά αναλαμβάνω εγώ.
:41:18
Θα φέρουμε πίσω τους γονείς μας.
:41:35
ΟΚ, Μπεν, ωραία.
Κατέβασέ το με το μαλακό.
:41:39
Ακόμα δυο στροφές.
Όχι πολύ σφιχτά.
:41:43
Η ένωση του ιμάντα
είναι εντός των λειτουργικών ορίων.
:41:47
Τι; Σίντι;
:41:49
Τι κάνατε στο
διαγαλαξιακό μας σκάφος;
:41:52
Σκεφτήκαμε ότι το βαθύ διάστημα
θέλει μια γυναικεία πινελιά.
:41:56
Σου αρέσει, Τζίμι;
:41:58
Ναι, καλό είναι, υποθέτω.