:04:01
Attache ta ceinture, Goddard,
on va être secoués!
:04:16
INAUGURATION DE RETROLAND
:04:28
Ça alors, la cheminée
est encore tombée.
:04:31
C'était pas si terrible.
:04:41
James lsaac Neutron!
:04:43
Je te vois là-haut!
:04:46
Combien de fois t'ai-je dit
de ne pas jouer sur le toit?
:04:50
9 fois je crois. Oui, c'est ça, 9.
:04:53
Répéter, c'est bon pour les neurones.
:04:55
Alors que fais-tu là-haut?
:04:58
Hier soir, j'ai reçu de l'espace
un message brouillé
:05:01
alors j'ai lancé un grille-pain...
:05:04
ou plutôt un satellite, et...
:05:06
Un message venu de l'espace?
:05:08
Ne l'encourage pas, Hugh.
:05:11
Nous t'avons dit et répété
de ne pas parler aux inconnus.
:05:15
Mais je vais entrer en contact
:05:17
avec des extraterrestres
super évolués!
:05:20
Je me fiche qu'ils se disent évolués.
:05:24
Nous ne les connaissons pas,
:05:25
ce sont des étrangers!
N'est-ce pas?
:05:28
Sauf les policiers.
Ils sont là pour t'aider.
:05:38
Ça, c'est quand même sensass!
:05:42
Mais très dangereux.
:05:44
C'est très mal!
:05:57
Désactiver "short"!