:13:01
Tu sais,
certains des plus grands inventeurs
:13:05
ont aussi commencé par tout rater.
:13:08
Merci, Carl, c'est très réconfortant.
:13:11
Tant mieux.
:13:12
C'est super.
:13:14
Le parc d'attraction Retroland!
Regardez!
:13:17
Rencontrer UltraLord! En vrai!
:13:20
L'attraction gravitationnelle
qui démantibule!
:13:24
Je serai copain avec UltraLord!
:13:26
On peut caresser des animaux!
:13:28
Regardez ça!
:13:29
Non, rencontrer UltraLord en vrai!
:13:32
Des lamas et des cabiais...
:13:35
On s'en fiche. UltraLord en vrai.
:13:38
Je pourrai toucher un lama!
:13:40
On y va ce soir,
à la soirée d'inauguration!
:13:44
Oui!
:13:47
Mes parents me laissent pas
sortir la nuit.
:13:50
C'est vrai, il y a école demain.
:13:52
Pluton putride, il faut qu'on y aille.
C'est l'inauguration!
:13:57
Faites le mur.
:14:00
Ben oui, les tarés, faites le mur.
:14:03
Oui, mais mes parents m'ont dit...
:14:06
Tu vas écouter tes parents
toute ta vie?
:14:09
Faut pas leur dire, c'est tout.
:14:11
Mais faire le mur c'est si...
:14:14
si primaire.
:14:16
Il n'y a qu'une seule soirée
d'inauguration,
:14:20
et tous les gens qui comptent
:14:22
y seront.
:14:28
Qu'est-ce que t'en dis?
:14:31
Il n'a pas tort.
:14:32
Il n'y a qu'une seule soirée
d'inauguration.
:14:35
Réfléchis, réfléchis...
:14:37
D'après les dernières études,
:14:40
on peut influencer les singes
en les récompensant,
:14:43
en leur donnant une banane.
:14:45
Leur ADN ne diffère
que de 2% du nôtre,
:14:48
donc ça doit marcher sur nos parents.
:14:51
Papa est allergique aux bananes.
:14:53
C'est pas les bananes,
c'est le principe.
:14:56
C'est ça, la psychologie.
:14:58
Il suffit de les flatter.