:20:03
Jimmy, são bonitas.
:20:05
Mas querido
não faço anos.
:20:08
Não fazes?
Então que vou fazer...
:20:11
a estas pérolas
e a estes brincos?
:20:16
Não podem ser verdadeiras.
:20:17
Mas podem e são.
:20:23
E todos estes presentes e prémios
podem ser seus...
:20:27
se souber a resposta correcta
a esta questão:
:20:29
Por favor, posso ir
à Retroand hoje à noite?
:20:32
- Não, hoje é noite de estudo.
- Obrigado e devo dizer...
:20:40
- Disseste não?
-Sim.
:20:42
- Sim!
- Não.
:20:44
- "Não"?
- Sim.
:20:45
- Sim!
-Jimmy...
:20:47
Mas...mas...
os meus amigos vão...
:20:50
e todos que interessam
vão lá estar, Mãe!
:20:53
Eu interesso, o teu pai interessa,
e tu interessas.
:20:57
Mas não vamos.
Talvez possamos ir na próxima semana.
:21:00
Espera. Deve haver aqui mais alguma
coisa para te fazer mudar de ideias.
:21:10
Não, Jimmy, não! Cuidado!
Cuidado Jimmy! Não!
:21:15
Jimmy, tem cuidado!
:21:18
Mão tira-me daqui.
estou a começar a ficar...
:21:22
Não fui eu.
:21:24
Pára, larga e rola!
:21:26
Goddard!
:21:34
Okay, Jimmy.
É a última bota.
:21:37
Já te dissemos várias vezes
para não brincares com foguetões.
:21:41
Mas mãe, tecnicamente isto
não é um foguetão.
:21:43
É mais um propulsor.
:21:45
Não quero saber o que é
:21:49
sobe já essa escadas.
:21:52
O teu pai depois conversa contigo
quando chegar a casa.
:21:57
- Não é um foguetão.
- Marcha!