:39:03
Este é o ponto da situação.
:39:07
Também quero a minha mãe!
:39:15
Mãe? Pai?
:39:28
Que tipo de pais saiem de casa
e deixam o seu filho?
:39:34
E nem sequer disseram adeus!
:39:42
Filho, a tua mãe e eu apenas
queremos desejar-te boa noite.
:39:46
Sim, e para te dizermos
que te amamos.
:39:50
E só fizemos o que fizemos
porque gostamos de ti.
:39:53
Talvez possamos ir os 3 à Retroland
no próximo fim-de-semama.
:39:57
Então e o meu fabuloso cão.
Goddard?
:40:01
Claro, o teu cão também
:40:04
Boa noite filho
:40:06
Boa noite, Jimmy. Bons sonhos.
Vêmo-nos de mnhã.
:40:13
Ok, então eles disseram boa noite.
:40:18
" De manhã"?
Espera lá!
:40:20
Põe apenas o som da última
parte outra vez.
:40:24
Boa noite, Jimmy. Bons sonhos.
Vêmo-nos de mnhã.
:40:28
Porque é que disseram isso
se não estariam aqui?
:40:31
Vamos, Goddard.
Vamos para o laboratório.
:40:36
Tal como eu pensava.
:40:38
A letra e os sinais
nesta nota...
:40:40
não coincidem
com a letra da mãe e do pai.
:40:42
Isto é falso!
:40:45
Que se passa?
:40:47
O radar de longo alcance espacial...
detectou qualquer coisa!
:40:50
Filtrar radiação do fundo,
e aqui está!
:40:55
A Terra foi visitada por extraterrestres.