:40:01
Claro, o teu cão também
:40:04
Boa noite filho
:40:06
Boa noite, Jimmy. Bons sonhos.
Vêmo-nos de mnhã.
:40:13
Ok, então eles disseram boa noite.
:40:18
" De manhã"?
Espera lá!
:40:20
Põe apenas o som da última
parte outra vez.
:40:24
Boa noite, Jimmy. Bons sonhos.
Vêmo-nos de mnhã.
:40:28
Porque é que disseram isso
se não estariam aqui?
:40:31
Vamos, Goddard.
Vamos para o laboratório.
:40:36
Tal como eu pensava.
:40:38
A letra e os sinais
nesta nota...
:40:40
não coincidem
com a letra da mãe e do pai.
:40:42
Isto é falso!
:40:45
Que se passa?
:40:47
O radar de longo alcance espacial...
detectou qualquer coisa!
:40:50
Filtrar radiação do fundo,
e aqui está!
:40:55
A Terra foi visitada por extraterrestres.
:41:01
Okay, eu, tu e um cão...
:41:05
vamos combater 1 civilização
alienigéna, sozinhos?
:41:10
Mas é um cão dos bons.
Não és?
:41:14
Da última vez que tentamos isto, Jim...
:41:16
nem conseguimos passar a atmosfera.
:41:19
Eu sei. Mas recalculei
a quantidade de combustível...
:41:22
e ajustei o motor novamente.
:41:26
- Eu consigo arranjar isto.
- Neutron!
:41:32
- Que é?
- Uma multidão furiosa!
:41:39
Em tempos de crise, os intelectuais
são os primeiros a partir!
:41:43
Bem, eles não parecem assim tão furiosos.
:41:45
Parece que vão vomitar.
:41:48
Larga-me!
:41:49
Estás a mexer com forças
que vão para além da tua compreesão mortal.
:41:52
Okay, Neutron.
:41:54
Este diz que sabes o que realmente
aconteceu aos nossos pais.
:41:59
Jimmy, tudo bem?