:41:01
Okay, eu, tu e um cão...
:41:05
vamos combater 1 civilização
alienigéna, sozinhos?
:41:10
Mas é um cão dos bons.
Não és?
:41:14
Da última vez que tentamos isto, Jim...
:41:16
nem conseguimos passar a atmosfera.
:41:19
Eu sei. Mas recalculei
a quantidade de combustível...
:41:22
e ajustei o motor novamente.
:41:26
- Eu consigo arranjar isto.
- Neutron!
:41:32
- Que é?
- Uma multidão furiosa!
:41:39
Em tempos de crise, os intelectuais
são os primeiros a partir!
:41:43
Bem, eles não parecem assim tão furiosos.
:41:45
Parece que vão vomitar.
:41:48
Larga-me!
:41:49
Estás a mexer com forças
que vão para além da tua compreesão mortal.
:41:52
Okay, Neutron.
:41:54
Este diz que sabes o que realmente
aconteceu aos nossos pais.
:41:59
Jimmy, tudo bem?
:42:01
Não disse nada acerca dos nossos pais
terem sido raptados por alienigénas...
:42:03
Onde é que estão os meus pais?
:42:05
Diz-nos onde estão!
:42:08
Goddard, mostar o mapa 72 por favor..
:42:13
Mais ou menos por aqui.
:42:16
Sensores de longo alcance detectaram
partículas de ion que mostram a rota...
:42:19
por onde os alienigénas
levaram os nossos pais.
:42:22
Elas conduzem-nos ao sistema Orion
3 milhões de anos luz de distância.
:42:27
Por isso temos que partir na sexta.
:42:29
Isso dá-nos 3 dias para procurarmos
o plutónio que precisamos...
:42:32
desenhar e testar os motores
e construir as nossas naves.
:42:35
Também precisamos de aperitivos.
Alguma pergunta?
:42:44
Tens a certeza acerca disto?
:42:46
Os registos suportam esta teoria.
:42:50
Nunca discutas com os dados.
:42:54
Okay, Neutron,
vamos fazer assim.
:42:58
levas-nos
até esses aliens...