:19:08
Doufám, e ten blbej pes
nìkoho pøivede.
:19:15
Táta vdycky loví tak dlouho?
:19:17
Hele, to je Charlie!
:19:20
Mùj kamaráde. Kde jsi byl?
:19:26
Jsme tady, Done.
:19:28
Opatrnì.
:19:32
Paneboe!
:19:33
Tady je ten zatracenej èokl.
:19:35
Co se stalo?
:19:36
Je to jeho vina!
:19:38
Ted' ho sundám.
:19:40
-Ne, to nemùete!
-Hádej, kdo pøiel, Charlie?!
:19:48
Joe, je mu dobøe.
Je v psím nebi.
:19:52
Mìl s tebou hezkej ivot.
:19:55
Rozpra jeho popel.
Skonèí v moøi.
:19:59
To by se mu líbilo.
:20:04
Nemùu to udìlat.
:20:08
Vezmu si ho s sebou.
:20:09
Vzít s sebou? Ale
:20:12
kam jde?
:20:15
Vidí ten mìsíc?
:20:17
Neví, kolik nocí jsem se díval
sám na mìsíc
:20:21
a øíkal si, jestli se moje máma
a táta taky dívají.
:20:26
A na tu krátkou chvíli jsme byli
zase spolu. Chápe?
:20:32
Kdy jsem byl s Charliem,
mìsíc mi tak nechybìl.
:20:36
Mám rám na srdci.
Nevím, jak ho zahojit.
:20:39
Musím zjistit, co se stalo
v Grand Canyonu. Musím.
:20:44
Co kdy mì nìkdo
poádá o ruku
:20:48
a ty tu nebude?
:20:50
Co to má se mnou spoleèného?
Budeme vdy kamarádi.
:20:53
Kdy se vdám,
:20:56
moná se odstìhujeme
:20:58
a ty nebude vìdìt kam.