:19:08
Αυτό το βλακόσκυλο ελπίζω
να φέρει κάποιον.
:19:15
Πάντα τόσο πολύ κυνηγάει
ο μπαμπάς σου;
:19:17
Ο Τσάρλι!
:19:20
Ο φιλαράκος μου.
Πού ήσουν;
:19:26
Ελα, Ντον.
:19:28
Με το μαλακό.
:19:32
Θεέ μου!
:19:33
Ο άχρηστος κοπρίτης!
:19:35
Τι συνέβη;
:19:36
Αυτό το κωλόσκυλο φταίει!
:19:38
Θα το σκοτώσω.
:19:40
-Οχι, μη!
-Μάντεψε ποιός γύρισε, Τσάρλι!
:19:48
Τζο, είναι καλά τώρα.
Είναι στον σκυλο-Παράδεισο.
:19:52
Του έδωσες μερικά υπέροχα χρόνια.
:19:55
Θα ρίξω την τέφρα του,
να φτάσει στη θάλασσα.
:19:59
Θα του άρεσε αυτό.
:20:04
Δεν μπορώ.
:20:08
Θα τον πάρω μαζί μου.
:20:09
Μαζί σου; Μα...
:20:12
...πού πας;
:20:15
Βλέπεις το φεγγάρι;
:20:17
Δεν ξέρεις πόσες νύχτες
το κοιτάζω μόνος...
:20:21
...κι αναρωτιέμαι αν το κοιτάζουν
κι οι γονείς μου.
:20:26
Και για ένα δευτερόλεπτο,
είμαστε πάλι μαζί.
:20:32
Οταν ήμουν με τον Τσάρλι,
δε μου έλειπε τόσο το φεγγάρι.
:20:36
Εχω μια τρύπα στην καρδιά μου.
Δεν ξέρω πώς να τη φτιάξω.
:20:39
Πρέπει να μάθω τι έγινε
στο Γκραν Κ άνυον.
:20:44
Κι αν, όσο λείπεις,
με ζητήσει κάποιος σε γάμο...
:20:48
...και δεν είσαι εδώ;
:20:50
Τι σημασία έχει;
Πάντα φίλοι θα είμαστε.
:20:53
Αν παντρευτώ...
:20:56
...μπορεί να μετακομίσουμε και...
:20:58
...μπορεί να μην ξέρεις
πού να με βρεις.