:32:00
Το σύμβολο φαίνεται σοβαρό.
:32:02
Αυτό πρέπει να κάνουμε.
Είναι το σωστό.
:32:06
Αλλά πρώτα...
:32:08
Ναι, χώσ' το μέσα στον κουβά.
:32:12
Θα του ρίξουμε τα βεγγγαλικά.
:32:15
Πρέπει να κάνουμε ένα βήμα πίσω.
Θα 'χει πλάκα.
:32:26
Κοίτα!
:32:28
Δικέ μου, θα μας συλλάβουν.
Πάμε να φύγουμε.
:32:45
Τι έγινε, δικέ μου;
:32:47
Σκόνταψες σ' εκείνο το πράγμα.
Λιποθύμησες.
:32:53
Είναι ατομική βόμβα, δικέ μου.
:32:57
Εχω μια ιδέα.
:33:00
''Τουριστικά λεωφορεία Ραμπερνέκερ...''
:33:02
'' ...το νούμερο ένα στις περιηγήσεις
του Γκραν Κ άνυον.''
:33:06
Δεν καταλαβαίνω γιατί πάμε
στην εταιρία των πούλμαν.
:33:09
Τόσοι τουρίστες στο Γκραν Κάνυον
τη μέρα που χάθηκα...
:33:12
...θα είχαν κάμερες.
:33:14
Μη μου πεις πως με τόσες
φωτογραφίες που πήραν...
:33:16
...δε θα υπάρχει καμία
μ' εμένα και τους γονείς μου.
:33:21
Η εταιρία θα έχει αρχεία με τα ονόματα
των επιβατών.
:33:24
Αυτό έγινε πάνω από 10 χρόνια πριν.
:33:26
Εξάλλου, δε θα μας δώσουν
έτσι απλά τα αρχεία τους.
:33:29
Σ' έναν Ινδιάνο κι έναν τύπο.
:33:31
Μην έχεις ''όχι'' στην καρδιά σου.
Το ''όχι'' δεν είναι επιλογή.
:33:36
Δεν είσαι απλά ένας Ινδιάνος,
είσαι το Δυνατό Φτερό.
:33:38
Και μια μέρα θα γίνεις
το Δυνατό Φτερό, Κτηνίατρος.
:33:42
Και θ' αλλάξεις τ' όνομά σου
σε '' Κόβει Κώλους'' .
:33:49
Πρόσεχε τις λακούβες.
Κουβαλάμε ατομική βόμβα.