:33:00
''Τουριστικά λεωφορεία Ραμπερνέκερ...''
:33:02
'' ...το νούμερο ένα στις περιηγήσεις
του Γκραν Κ άνυον.''
:33:06
Δεν καταλαβαίνω γιατί πάμε
στην εταιρία των πούλμαν.
:33:09
Τόσοι τουρίστες στο Γκραν Κάνυον
τη μέρα που χάθηκα...
:33:12
...θα είχαν κάμερες.
:33:14
Μη μου πεις πως με τόσες
φωτογραφίες που πήραν...
:33:16
...δε θα υπάρχει καμία
μ' εμένα και τους γονείς μου.
:33:21
Η εταιρία θα έχει αρχεία με τα ονόματα
των επιβατών.
:33:24
Αυτό έγινε πάνω από 10 χρόνια πριν.
:33:26
Εξάλλου, δε θα μας δώσουν
έτσι απλά τα αρχεία τους.
:33:29
Σ' έναν Ινδιάνο κι έναν τύπο.
:33:31
Μην έχεις ''όχι'' στην καρδιά σου.
Το ''όχι'' δεν είναι επιλογή.
:33:36
Δεν είσαι απλά ένας Ινδιάνος,
είσαι το Δυνατό Φτερό.
:33:38
Και μια μέρα θα γίνεις
το Δυνατό Φτερό, Κτηνίατρος.
:33:42
Και θ' αλλάξεις τ' όνομά σου
σε '' Κόβει Κώλους'' .
:33:49
Πρόσεχε τις λακούβες.
Κουβαλάμε ατομική βόμβα.
:34:04
Μ' αυτό το σφυρί, θα πυροδοτήσω
την ατομική βόμβα...
:34:09
...και θ 'ανατινάξει όλη την πόλη,
ίσως και τη μισή χώρα.
:34:12
Τώρα ακούστε τι ζητάω.
:34:13
Θέλω να μου δώσετε τα αρχεία...
:34:15
...όλων που έκαναν την περιήγηση
του Γκραν Κάνυον...
:34:19
...στις 13 Ιουνίου, 1979.
:34:22
Δεν αστειεύομαι.
Το χτυπάω και κάνει μπαμ.
:34:27
Κι όσο θα περιμένω...
:34:31
-Εσύ.
-Εγώ;
:34:32
Δείξε μου τα βυζάκια.
:34:44
Ακόμα κι εσύ γούσταρες εκείνη
την γκόμενα. Σωστά;
:34:47
''Ακόμα κι εγώ'' ;
Τι θα πει αυτό;
:34:49
Αμφισβητώ τα ετεροσεξουαλικά σου
διαπιστευτήρια.
:34:53
Δε ρίχτηκες ποτέ στην Μπράντι.
:34:55
Είναι πολύ όμορφη.
:34:57
Είναι πολύ σέξι για μένα.
:34:58
Δεν έχει ιδέα ότι τον γουστάρει
η Μπράντι.