:47:02
Σου τηλεφωνώ για να σου πω αντίο.
:47:07
Μου λείπεις, Μπράντι.
:47:22
Ακούτε την εκπομπή
του Ζάντερ Κέλυ στον ΚΧLΑ.
:47:25
Καλημέρα, Λ.Α. Καθόμαστε με
τον Βασιλιά των Βρομύλων...
:47:30
...τον κ. Τζο Βρόμα.
Χθες βράδυ πήγα σπίτι...
:47:33
...νοίκιασα τον Ιό Ανδρομέδα
για να νιώσω πως βρίσκομαι...
:47:36
...στον βακτηριολογικά ανασφαλή κόσμο
που αποκαλείτε καθημερινή ζωή σας.
:47:40
Ξέρω πού ζείτε.
Σας έχω στο στόχαστρο.
:47:43
Γυρίζουμε στην ιστορία σου.
Συνέχισε.
:47:46
Αυτό που συνέβη ήταν...
:47:47
... τώρα είχα ένα αμάξι, κι έφυγα
να βρω τα ονόματα στη λίστα μου...
:47:51
... ψάχνοντας ανθρώπους που έβγαλαν
φωτογραφίες στο Γκραν Κάνυον.
:47:54
Κάπου στην Ιντιάνα, σκόνταψα.
:47:56
Βρήκα κάποιον που είχε φωτογραφίες,
αλλά ήταν ψώνιο.
:48:01
Αυτό πρέπει να 'ναι.
:48:02
Μπούφαλο Μπομπ
είναι περίεργο όνομα.
:48:05
Αλλά και το Τζο Βρόμας θεωρείται
περίεργο, ενώ είμαι ωραίος τύπος.
:48:09
Με συγχωρείτε, κύριε.
:48:10
Γειά σου, νεαρέ.
:48:12
Ψάχνω τον Μπούφαλο Μπομπ.
:48:14
Τιμ με λένε. Τι θα ήθελες;
:48:17
Θέλω να σου μιλήσω για τότε
που πήγες στο Γκραν Κάνυον.
:48:20
Δεν έρχεσαι μέσα;
:48:22
-Πώς είπες τ' όνομά σου;
-Τζο Βρόμας.
:48:26
Τζο Βρόμας.
:48:27
Βάζει τη λοσιόν. Δεν έχεις ιδέα
τι κόλαση μπορώ να σου φέρω!
:48:33
Εντάξει! Φτάνει πια,
σπασμένο γραμμόφωνο!
:48:37
Δυο βδομάδες είμαι εδώ κάτω.
Τι θέλεις;
:48:39
Βάζει τη λοσιόν στο δέρμα του.
Τώρα!
:48:42
Μίλα, μη φτύνεις, αδερφέ.
Να πάρει!
:48:46
-Χρειάζομαι πετσέτα.
-Κάνει ό,τι του λένε!
:48:51
Κοίτα, βάζω τη λοσιόν στο δέρμα μου.
Την τρίβω.
:48:59
Να σου πω την αλήθεια, μεταξύ μας...