:16:00
No tienes coche.
:16:02
Ya, pero es un trato. Valen
80 pavos, pero ése quiere 40.
:16:06
Mira esto.
Charlie, ¿lo ves?
:16:08
Vende una palanca de cambio
de bola para Hurst.
:16:11
Un día tendré coche.
:16:13
Cambiaré de marcha,
le daré gas...
:16:16
Sacarás la cabeza
por la ventanilla...
:16:20
Te juro que te daré, tonto.
:16:22
¿Por qué no empiezas
a escupir tus dientes...
:16:50
Ven.
:16:54
¿Qué pasa?
:16:55
Poca cosa.
:16:56
Cuidado con el arma.
Así las consigo.
:17:00
Vamos.
Te invito a tomar algo.
:17:03
¿Por qué eres tan amable?
:17:05
Siempre soy amable contigo,
Joe Dirt.
:17:08
¿Puedo venir?
:17:09
Robby, sólo tengo dinero
para Joe.
:17:14
Venga, Joe. Vamos.
:17:16
- Vamos, Charlie.
- ¡Venga!
:17:20
Dios. Cómo está.
:17:24
Un día, me casaré con ella.
:17:48
Ahí estás.
:17:50
Vamos, chucho.
:17:51
- Lo llevo a cazar.
- Papá. Has bebido.
:17:55
Cállate y trae a ese chucho.
:17:58
Si se lo lleva, yo también vendré.
Sé cazar.