:02:00
Doeu, querida?
:02:05
Pessoas como aquele segurança
não dizem as coisas a sério.
:02:09
Têm os seus próprios problemas.
:02:11
Só tenho de continuar a ser
uma boa pessoa.
:02:14
Haja o que houver,
vão acontecer-me coisas boas.
:02:17
Terei tudo de bom, desde que
não tenha um coração negativo.
:02:21
Já não se pode cagar em paz?
Tarado!
:02:25
-Grande sacana!
-Podes crer.
:02:27
Vão acontecer-me coisas boas.
:02:29
Sou o Joe Dirt!
:02:36
Vou à casa de banho
dar um grande Joe.
:02:38
Não te esqueças de limpar
O teu Dirt.
:02:42
Têm alguma coisa a dizer-me?
:02:44
Por que não falam para o microfone?
Tenho o suplente aqui.
:02:48
Teste, um, dois.
Teste, teste.
:02:50
Trabalham os dois e não gostam
de eco. Que foi?
:02:57
Que se passa?
Pouco barulho.
:02:59
O Zander Kelly está no ar.
Que penteado é esse?
:03:04
Desculpe pelo barulho.
Não é um penteado, é uma peruca.
:03:08
Uma peruca? Olha só para ti.
:03:10
Credo!
:03:12
Quero apresentar-te a uma pessoa.
Vem comigo.
:03:15
Vem até lá atrás.
:03:18
Foi o que pensei. Este é Zander Kelly.
Estão a ouvir a 98. 6, KXLA.
:03:21
Aberração radiofónica,
a toda a hora.
:03:25
Zander, tens de ver este tipo.
:03:28
Cruzes credo! Santíssimo maná!
Ei anormal,
:03:31
1 976 telefonou.
Quer o seu penteado de volta.
:03:34
Zander, ouve só...
É uma peruca.
:03:36
Por que estás a usar uma peruca?
És o duplo do Billy Ray Cyrus?
:03:40
Freddy, vai buscar um passe
para o rockeiro
:03:43
permanente.
Vou aproveitar este gajo até onde der.
:03:47
És exoticamente patético.
Como te chamas, amigo?
:03:51
Joe Dirt, mas se vai gozar comigo,
vou voltar a esfregar o chão.
:03:54
Senta-te. Deixa-me tentar
outra abordagem.
:03:56
Sr. Dirt, porquê a peruca?