:08:02
Dá para ver que ele nunca
pensou nisso.
:08:04
Sem contar com o ninho de ratos,
E com as patilhas à Elvis.
:08:07
Até és catita para um miúdo
que vive numa lata de lixo. Não?
:08:10
Não preciso de me barbear
porque não cresce aqui nem aqui.
:08:14
Estás a dizer que estás tão impregnado
de ADN de lixo branco
:08:18
que essa barba cresce
assim sozinha?
:08:22
Não percebo o que quer dizer,
mas, sim, é isso que acontece.
:08:26
Vamos voltar à história.
Estás por tua conta...
:08:31
Acampava e dormia onde calhava.
:08:34
Passam-se anos assim até que,
uma noite, acontece algo espantoso.
:08:41
Uma estrela cadente!
:08:43
Tenho de pedir um desejo.
:08:46
Gostaria de saber o que se passou
naquele dia no Grand Canyon.
:09:03
É um meteorito!
:09:05
Olhem só! Que fixe!
Olhem só para ti.
:09:08
Deves ser feito de um metal precioso
e toda a gente vai querer-te.
:09:12
Mas tu queres estar comigo!
Boa!
:09:14
Tu és o Joe Meteorito,
e eu sou o Joe Dirt!
:09:20
Aqui na Terra,
chamamos a este lugar cidade.
:09:24
Uma cidade é um lugar onde todos nos
odeiam e os miúdos querem sovar-nos.
:09:28
-Está tão lisinha.
-Que espectáculo!
:09:30
Isto vai ser fantástico.
Grande gaita!
:09:35
Ó palerma!
Estás a falar com a tua pedra?
:09:38
Não é uma pedra.
É um meteoro, parvo.
:09:41
Aterrou na cabeça do teu barbeiro
enquanto ele te cortava o cabelo?
:09:44
Vão treinar a tropeçar.
Já lá vou ter.
:09:47
Queres lutar, mariquinhas?
:09:49
Mariquinhas?
:09:50
Isto é de mariquinhas?
:09:52
Isto é de mariquinhas?
Então? Então?
:09:55
Ele deve ser atrasado.
:09:56
Não vales o esforço, atrasadinho.
:09:58
-Vamos lá.
-Ai não? Mas vocês sim.