:09:03
É um meteorito!
:09:05
Olhem só! Que fixe!
Olhem só para ti.
:09:08
Deves ser feito de um metal precioso
e toda a gente vai querer-te.
:09:12
Mas tu queres estar comigo!
Boa!
:09:14
Tu és o Joe Meteorito,
e eu sou o Joe Dirt!
:09:20
Aqui na Terra,
chamamos a este lugar cidade.
:09:24
Uma cidade é um lugar onde todos nos
odeiam e os miúdos querem sovar-nos.
:09:28
-Está tão lisinha.
-Que espectáculo!
:09:30
Isto vai ser fantástico.
Grande gaita!
:09:35
Ó palerma!
Estás a falar com a tua pedra?
:09:38
Não é uma pedra.
É um meteoro, parvo.
:09:41
Aterrou na cabeça do teu barbeiro
enquanto ele te cortava o cabelo?
:09:44
Vão treinar a tropeçar.
Já lá vou ter.
:09:47
Queres lutar, mariquinhas?
:09:49
Mariquinhas?
:09:50
Isto é de mariquinhas?
:09:52
Isto é de mariquinhas?
Então? Então?
:09:55
Ele deve ser atrasado.
:09:56
Não vales o esforço, atrasadinho.
:09:58
-Vamos lá.
-Ai não? Mas vocês sim.
:10:00
Quero dizer, não valem o esforço.
:10:04
Mostrei-lhes quem manda, Meteoro.
Protegeste-me a retaguarda. És fixe.
:10:08
Que é aquilo?
:10:12
Cinco dólares.
Agora são meus.
:10:15
És o meu meteoro da sorte. Boa.
Guardo-te a tua metade.
:10:21
Meteoro, isto é o paraíso
dos hamburgueres.
:10:32
Precisamos de encontrar
uma casa.
:10:35
Precisamos de alguma estabilidade
nas nossas vidas.
:10:38
Precisamos de assentar.
:10:41
A vida é difícil, sabes.