:13:01
Não puxes.
:13:07
-Quem és tu?
-Está tudo bem.
:13:09
Estava só a passar.
O teu cão está com problemas.
:13:12
-Que se passa?
-Acho que os...
:13:13
Sabes como ficamos com a língua
colada ao frigorífico
:13:17
porque está molhada?
Acho que ele ficou.
:13:20
-Com as bolas coladas ao alpendre?
-Exacto.
:13:23
Fofinho! Que fazemos?
:13:25
Temos de fazer alguma coisa.
Tens alguma coisa lá dentro?
:13:29
Não puxes.
:13:30
Está tudo bem. Não te mexas, senão
ficam mais esticadas e isso é mau.
:13:34
Não, não se faz isso.
:13:37
Ainda pior.
Tens água morna e...
:13:40
-Um garfo!
-Sim. Não. O quê?
:13:43
Uma espátula.
Uma coisa daquelas rasas.
:13:46
Desculpa, amigo.
É só um segundo. Porra!
:13:48
Já tenho. E agora?
:13:50
Vamos fazer o seguinte... Deito-lhe
um pouco de água e tu segura-lo.
:13:55
Calma...
:13:56
Não é uma panqueca. Vai com calma.
Há que soltá-las um pouco...
:13:59
Não quero olhar. Desculpa.
:14:02
Um, dois, três, agora!
:14:05
Pronto. Estás solto, companheiro!
:14:08
-Lindo menino.
-Bom trabalho.
:14:11
Molha o alpendre com manteiga,
para que não volte a acontecer.
:14:16
Como se chama ele?
:14:18
Charlie.
:14:19
E o meu é Brandy.
:14:21
Olá, Brandy. Sou o Joe Dirt.
:14:22
-Prazer em conhecer-te.
-Igualmente.
:14:25
Põe o rabo na cozinha. Acende o fogão
que tens comida para fazer.
:14:29
Pai, o meu novo amigo Joe
pode jantar cá?
:14:32
És maluca? Não somos
a sopa dos pobres, meu rapaz.
:14:35
Desanda! Chispa daqui!
:14:37
Anormal gadelhudo!
:14:39
Ele é mau.
:14:45
Serei teu amigo.
:14:47
Por alguma razão,
e não faço a mínima ideia porquê,
:14:50
a Brandy queria estar
sempre comigo.
:14:52
E eu tinha o Charlie,
o que era porreiro.
:14:56
Nos dois anos seguintes,
convivíamos os três na quinta.