:15:00
Foi a coisa mais parecida que tive
com um lar.
:15:03
Até que um dia...
:15:13
-Acertei-te, Dirt?
-Não, estou fixe.
:15:16
Fixe é coisa que não és.
Onde está a Brandy?
:15:18
Foi andar de cavalo.
Já volta num instante.
:15:21
Querem jogar bilhar?
:15:23
Não.
:15:24
Como é que ela te atura, Dirt?
:15:26
É uma boa pergunta.
:15:27
Mas ela é formidável, não é?
:15:29
Às vezes, parece que ela
:15:31
gosta de mim ou isso.
:15:33
Vai sonhando, rapaz do lixo.
:15:35
É areia de mais
para a tua camioneta.
:15:37
Ela quer o meu corpo.
:15:40
Não, eu sei, pá...
Ela é para ti. Eu não sou...
:15:43
Somos amigos. Ela é boa de mais
para mim.
:15:45
Lembra-te disso, Dirt.
:15:49
Olha só para isto, Robby.
:15:51
É um bom mês. Caramba...
:15:52
Um tipo tem um painel para um Nova
de "69 que quer vender
:15:56
e uma cobertura para qualquer Dodge
de "79 a "84.
:16:00
Nem sequer tens carro.
:16:02
Eu sei, mas é uma pechincha. Custam
$80, mas ele só está a pedir $40.
:16:06
Olha só. Estás a ver, Charlie?
:16:08
Este está a vender uma caixa
de mudanças Hurst.
:16:11
Um dia, terei uma espada destas.
:16:13
As mudanças a cantar
e farei peões...
:16:16
Tu irás com a cabeça fora da janela,
a galar as cadelinhas.
:16:20
Juro que te faço a barba à bofetada!
:16:22
Por que não praticas cuspir dentes,
porque juro que vou...
:16:50
Anda cá.
:16:54
Que se passa, fuinha?
:16:55
Nada de especial, lambe-botas.
:16:56
Cuidado com os músculos, minha.
É assim que engato as miúdas.