:25:04
Para trás! Para trás!
:25:15
Então aconteceu uma coisa
extraordinária.
:25:17
Aterrei num campo petrolífero
que estava a contratar gente.
:25:20
O salário era como um sinal do Além
de que eu iria encontrar os meus pais.
:25:27
Desce daí, Joe!
:25:28
Vai buscar a broca!
:25:33
Sim, vá lá...
Solta-te.
:25:37
Fui eu! Encontrei!
Está a bombear. Vou pagar por isto!
:25:42
Sou novo!
:25:43
Sou novo! Não sei o que fazer!
:25:51
Já acabaste com o caroço da maçã?
:25:55
Já acabei com o peido.
Queres?
:25:58
Se saísse do rabo da Charlene Tilton,
talvez desse uma dentada.
:26:01
Deves é gostar do J. R., seu maricas.
:26:03
Vi o autocolante no teu carro: "Os
rabos dos cowboys enlouquecem-me."
:26:07
Ai sim? Achas que isto é de maricas?
lsto é de maricas?
:26:10
Estão grandes e latejantes,
à procura de medricas.
:26:13
Queres provar o que dizes?
:26:15
Queres lutar? Enfia a cabeça
pelo meu rabo acima e luta por ar.
:26:18
Chega. Tu e eu. Vamos lá.
:26:21
Adorava dar-te uma tareia de morte.
:26:24
Mas tenho de voltar para o trabalho.
:26:26
Joe Dirt, estás despedido.
Toma lá o salário da semana.
:26:32
Caraças.
:26:39
Que há ali em cima?
Que há aqui em baixo?
:26:41
Que se passa, pá?
Cá vou eu!
:26:49
Por sorte, o meu pescoço
amorteceu-me a queda.
:26:54
Ganhaste a batalha.
:26:57
Mas eu ganhei a guerra.
:26:58
Se estiverem cobertos de petróleo,
não se aproximem do fogo.