:32:01
O símbolo é intimidante.
:32:02
É isso que devemos fazer.
É a coisa acertada.
:32:06
Mas primeiro...
:32:08
Enfia isso no balde com gasolina.
:32:12
Vamos atirar-lhe bolas de fogo.
:32:15
Temos de nos afastar muito.
Vai ser divertido.
:32:26
Olha-me só para aquilo!
:32:28
Estamos tramados se nos apanharem.
Vamos pirar-nos daqui.
:32:45
Que se passou, pá?
:32:47
Tropeçaste naquela coisa no chão.
Ficaste inconsciente.
:32:53
É uma bomba atómica.
:32:57
Tive uma ideia.
:33:00
" Excursões de Autocarro Curiosos
:33:02
a empresa número um
nas excursões ao Grand Canyon."
:33:06
Ainda não percebo por que vamos
à empresa de excursões.
:33:09
Não percebes? Os turistas
que estiveram no Canyon naquele dia
:33:12
tinham máquinas fotográficas.
:33:14
É impossível que em todas
as fotografias que tiraram
:33:16
não haja uma em que apanharam,
por acaso, os meus pais e eu.
:33:21
A empresa terá registos de quem foi
na excursão naquele dia.
:33:24
Isso foi há mais de dez anos.
:33:26
Além disso, não nos vão entregar
os registos de mão beijada.
:33:29
Não passamos de um índio
e de um tipo vulgar.
:33:31
Não sejas negativista.
" Não" não é uma opção, irmão.
:33:36
Não és apenas um índio,
és o Asa Arrasadora,
:33:38
e um dia serás o Asa Arrasadora,
veterinário.
:33:42
Então é melhor mudares o teu nome
para Arrasa Tudo.
:33:49
Caramba! Foge aos buracos,
por causa da bomba atómica.